Paavo Nurmen stadionilla Turussa on tehty 20 yleisurheilun maailmanennätystä, mutta myös ennätyksistä kertova uusi muistomerkki saattaa olla lajissaan ennätyksellinen, Turun Sanomat kertoo.
Muistotaulussa on nimittäin onnistuttu tekemään hämmästyttävä määrä kielivirheitä. Jopa stadionin suomenkielinen nimi on kirjoitettu väärin ilman yhdysviivaa.
Ruotsin- ja englanninkielisissä käännöksissä onkin sitten mennyt mönkään melkein kaikki mahdollinen. Esimerkiksi maailmanennätykset-sanan oikeinkirjoitus menee pahasti pieleen niin englanniksi (worldrekords, pitäisi olla world records) kuin ruotsiksikin (världrekord, po. världsrekord).
Yksi paha asiavirhekin muistotauluun mahtuu, sillä australialaisen juoksijan John Landyn perässä komeilee Itävallan lippu.
Naantalilaisen yrityksen valmistama taulu on komeillut Urheilupuiston portilla syyskuun lopusta lähtien. Yrityksen mukaan teksti on kuitenkin tarkistettu tilaajalla eli Turun kaupungilla.
- Kauheita virheitä, hävettää oikein, Turun kaupungin liikuntapaikkapäällikkö Markku Aaltonen sanoo TS:lle.
Taulusta tilattiin heti uusi versio, mutta sekään ei läpäissyt seulaa. Kolmas versio taulusta valmistunee keskiviikkona.
Lue Turun Sanomien juttu ja katso kuva muistotaulusta
(MTV3)