Suomalaisen käännöstoimiston Isisin vaihtaneen nimeään. Yrityksen uusi nimi on Pauhu. Liikekumppanit ovat yhdistäneet käännöstoimiston nimen useaan otteeseen saman nimiseen äärijärjestöön.
– Aito Isis on tunnettu luovuuden jumalatar ja hyväntekijä. Valitettavasti myös eräs pahamaineinen järjestö otti käyttöönsä saman nimen. Seuraukset voitte arvata, sanoo nimenvaihdosta yrityksen toimitusjohtaja Linda Ahlblad.
Käännöstoimisto Isis vetosi syksyllä 2014 mediaan, että järjestöä kutsuttaisiin sen itsensä käyttämällä nimellä IS-järjestö (Islamic State) käytöstä poistuneen ISIS-lyhenteen sijaan. Se ei kuitenkaan vakiintunut suomalaiseen käyttöön.
Egyptin jumalattaren mukaan nimensä valinnut käännöstoimisto on joutunut useaan otteeseen selvittämään rahaliikennettään pankeille ja maksunvälityspalveluille.
Pahalta kalskahtava nimi oli hidaste eritoten maksuliikennettä järjestettäessä.
Entisen Isisin, nykyisen Pauhun toimitusjohtaja Linda Ahlblad sanoo, että eräskin pankki oli kieltäytynyt maksunvälityksestä, koska maksun saajaksi oli merkitty Isis.
Lisäksi amerikkalainen maksunvälityspalvelu PayPal on piinannut suomalaisyritystä jatkuvilla selvityksillä. Osa saatavista varoista on Ahlbladin mukaan edelleen selvitystilassa.
Isis-nimi hankaloittanut muitakin
Käännöstoimisto ei ole ainoa, joka on saanut tuntea nahoissaan huonoksi osoittautuneen nimivalinnan.
Samaisesta nimestä ovat aiemmin luopuneet muun muassa belgialainen suklaavalmistaja Isis, Oxfordissa toimiva kielikoulu Isis sekä amerikkalainen lääkealan yritys Isis Pharmaceuticals, kertoo Yle.
Myös 65 euron siirto "isi":lle jäi terrorismin rahoittamista torjuvien säädösten takia jumiin Handelsbankenissa, kertoi Yle tammikuussa.
Uusimmat
-
10:26
Taas snookermestari pihalle! MM-kisoissa nuorennusleikkauksen merkit ilmassa – "En voi jatkaa loputtomiin"
-
10:06
Kuvernööri: Ukraina iskenyt Venäjän energiantuotantoon – useita kohteita tulessa
-
10:00
Filippiineillä tappohelle – "Ei pysty hengittämään"
-
10:00
Salkkarit-juonipaljastukset julki! Hahmot ryhtyvät vakoilupuuhiin
-
09:49
Venäjän kolmikärkinen hyökkäys pyrkii leveään murtoon – tämä tilanteesta tiedetään
-
09:20
Jopa +21! Kevät palaa räjähtämällä
-
09:19
NBA:n supertähden isoveli löi katsojaa – kiusallinen video kahakasta leviää
-
09:11
S-ryhmältä uudistus Apple-käyttäjille
-
09:10
Kun Vili täyttää 18, hän ei kelpaa minnekään – perhe hälytystilassa kellon ympäri: "Yhteiskunta voi hylätä, me emme"
-
09:03
Kuningatar Silvian hurjannäköinen silmä kiinnitti huomion Stubbin valtiovierailulla
-
09:02
Kommentti: SM-liigan finaalit, isät vastaan pojat
-
08:51
"En ole koskaan nähnyt vastaavaa" – onko tässä NHL-kauden käsittämättömin torjunta?
-
08:39
Poliisi: Helsingissä useita päiviä kateissa ollut mies on löytynyt
-
08:37
Zyskowiczin vastaus opiskelijaköyhyyteen HS:ssä: Vapaaehtoisesti valittua
-
08:36
Työttömyys kasvoi maaliskuussa
-
08:35
Tapparan tähtiloiston takana huimaa jälkeä takova maalitykki paljastaa salansa: "Koitan vähän huijata"
-
08:23
MTV seuraa: Sateet muuttuvat vedeksi – uusi rintama lähestyy
-
08:18
Uudenlainen rekrytointi yleistynyt kesätyöpaikoissa – näin hakijoita karsitaan
-
08:16
Catherine Zeta-Jonesin 21-vuotias tytär kopioi äitinsä tyylin vuodelta 1999
-
08:12
Artturi Lehkonen esitteli huimaa taitoaan – Colorado nappasi kotiedun itselleen
-
Lataa lisää