Hyppää pääsisältöön
TuoreimmatLiigaSääRikosPolitiikkaAsian ytimessä.doc
Uutiset
KotimaaUlkomaatRikosPolitiikkaTalousMielipiteetSää
Urheilu
LiigaMM-ralliJääkiekon MM-kisatJääkiekkoF1JalkapalloYleisurheilu
Viihde
SeurapiiritTV-ohjelmatElokuvatKuninkaallisetMusiikkiSalatut elämät
Lifestyle
RuokaTerveys ja hyvinvointiSeksi ja parisuhdeAutotHoroskooppi
Makuja
ReseptitRuokauutiset
Videot
MTV Uutiset LiveUusimmat
Tv-opas
Muistilista
  • MTV UutisetKonepajankuja 7
    00510 Helsinki
  • Uutistoimituksen päivystys010 300 5400
  • Uutisvinkkiuutiset@mtv.fi
  • WhatsApp040 578 5504
Sisällöt
  • Tomi Einonen
    Vastaava päätoimittaja
  • Ilkka Ahtiainen
    Uutispäätoimittaja
  • Mona Haapsaari
    Toimituspäällikkö
  • Teemu Niikko
    Toimituspäällikkö, urheilu
Liiketoiminta
  • Iina Eloranta
    VP, Channels and Digital Consumption
SuomiAreena
  • Jeremias Kontio
    Vastaava tuottaja
Muut palvelut
  • MTV Katsomo
  • SuomiAreena
Asiakaspalvelu
  • MTV Uutiset -palaute
  • MTV Katsomon asiakaspalvelu
  • Tietoa yhtiöstä
  • Avoimet työpaikat
  • Mainosta MTV:ssä
  • Tietosuojalauseke
  • Käyttöehdot
EtusivuVideotTuoreimmatLuetuimmatOdota

Suuri salaisuus julki – Sara Forsberg loi Star Wars -avaruusolioiden kielen

Jarno Kuusinen / All Over Press
Julkaistu 16.12.2015 07:41

MTV VIIHDE

Suomalainen näyttelijä ja laulaja Sara Forsberg nähtiin maanantaina uuden Star Wars -elokuvan kutsuvierasensi-illan punaisella matolla hyvästä syystä.

Sara Forsbergin, nykyiseltä taiteilijanimeltään Saara, maaliskuussa 2014 julkaisema What Languages Sound Like to Foreigners -video nosti hänet YouTube-julkkikseksi. Videolla Forsberg imitoi eri kieliä.

Tuon videon myötä nykyisin Los Angelesissa asuva Forsberg sai työtarjouksen, josta hän voi puhua vasta nyt.


Tänään keskiviikkona maailmanensi-iltansa saavan Star Wars: The Force Awakens -elokuvan tuottajat olivat huomanneet Forsbergin kielivideon. Pietarsaarelaislähtöistä naista pyydettiin luomaan elokuvaan kieli, jota eräät avaruusolennot puhuvat.

Forsbergin manageri Johannes Ylinen vahvistaa asian MTV.fille.

– Saran credit elokuvassa on Additional Alien Dialect. Kutsuvierasensi-illassa ohjaaja J.J. Abrams kiitti muutamaa kymmentä ihmistä, joista yksi oli Sara. Paikalla oli tuhansia ihmisiä, Ylinen sanoo.

Nytin haastattelussa Forsberg muistelee pitäneensä asiasta saamaansa sähköpostia "läppänä".

– Ajattelin että noin valtavassa leffatuotannossa käytettäisiin jotain superkokenutta kieli-ihmistä, mutta ne oikeasti halusivat minut – pikku YouTube-tytön Pohjanmaalta.

Laulajan sähköpostiin ilmestyi pari sivua Star Wars: The Force Awakensin käsikirjoitusta. Forsberg käänsi ne uudelle kielelle.

– Homma meni aika yksinkertaisesti. Kehitin sanoja, käytin niitä toistuvasti oikeissa yhteyksissä, kirjoitin vuorosanat ylös ja lausuin ne nauhalle. Mietin paljon painotuksia ja vastaavia, jotta se kuulostaisi mahdollisimman paljon oikealta kieleltä eikä pelkältä brskbrzt:ltä.

Forsbergin oma ääni ei kuitenkaan päätynyt elokuvaan. Salassapitosopimus vannotti, ettei hän saanut kertoa projektista ulkopuolisille ennen elokuvan ensi-iltaa.

Seitsemännen Star Wars -elokuvan kutsuvierasensi-illasta Instagramissa julkaisemansa kuvan yhteydessä Forsberg vihjasi asiasta.

– Tämä ilta oli minulle erityinen. Ensimmäistä kertaa pitkään aikaan tuntui siltä, että olin todella saavuttanut jotakin. Jotain aitoa, jotain, mikä on minua, hän kirjoitti kuvan yhteydessä.

Juttua muokattu 16.12. klo 9.20: lisätty manageri Ylisen kommentti.

Lisää aiheesta:

Disney-tähti ja laulaja Coco Lee, 48, on kuollut – siskojen mukaan vointi huononi radikaalisti viimeisten kuukausien aikanaLupita Nyong’o treenasi uimista käsipainojen kanssa uusinta Black Panther -elokuvaa varten: "Tunsin itseni ravuksi"Snoop Dogg istui yksin autossaan ja fiilisteli Frozenia – some räjähti ja elokuvan tähti antoi oman vastauksensa: "Me pääsemme tästä eroon pian"Kuinka käy jääkuningatar Elsan? Tässä kaikki, mitä sinun tulee tietää Frozen 2 -elokuvasta!Chewbaccaa näytellyt Joonas MTV:lle: Työskentely Harrison Fordin kanssa oli uskomatontaKuvat: Suomalaisväriä Star Wars -kutsuvierasensi-illassa – Sara Forsberg säväytti
Star WarsSara ForsbergElokuvat

Tuoreimmat aiheesta

Star Wars
  • 28.4.14:50
    George Lucas

    George Lucas paljastaa viimein, miksi Yoda puhui erikoisella tavalla

  • 26.08.202419:34
    Ulkomaat

    Saksalainen sotalaiva hämmensi Lontoossa – Syynä kappale "kaukaisesta galaksista"

  • 30.07.202408:27
    Carrie Fisher

    Prinsessa Leian ikoniset bikinit huutokaupattiin

  • 28.12.202312:13
    Elokuvat

    Star Wash oli liikaa Lucasfilmille – suuryritys haastoi chileläisen pikkufirman oikeuteen

  • 03.12.202317:55
    Harrison Ford

    Adam Driver saa yhä kuulla yhdestä Star Wars -kohtauksesta – kammosi yleisöreaktiota jo ensi-illassa: "Luulin, että oksennan"