Norjan olympiajoukkueen kokeilla oli tarve tilata 1 500 kananmunaa urheilijoiden ruokkimista varten. Norja sai kuitenkin munia paikallisesta kaupasta kymmenkertaisen määrän, 15 000 kappaletta – kiitos Google Translaten.
Norja luotti tilauksessaan kuuluisaan käännössivustoon Google Translateen, jotta korealainen kauppa ymmärtäisi heidän viestinsä oikein. Toisin kuitenkin kävi, eikä käännös ollutkaan oppikirjamainen.
Norjalaisten ilmeet olivat näkemisen arvoisia, kun munat paljastuivat heille kuorma-autosta.
– Olimme aika yllättyneitä, kun he toimittivat munat. Niistä ei koskaan tullut loppua, Ståle Johansen, yksi norjalaiskokeista, sanoi uutistoimisto NTB:lle.
Norjan kokit lähettivät lopulta 13 500 munaa takaisin.
Ehkä ensi kerralla Norjan joukkuekin miettii Google Translate -käännöstään pariin otteeseen.