Useita menestyskirjoja kirjoittanut Sofi Oksanen yllättyi kansainvälisestä suosiosta.
Norma-romaanin keskiviikkona julkaiseva Sofi Oksanen, 38, kertoi Novalla Marco Bjurströmin haastattelussa tiistaina yllättyneensä kirjojensa kansainvälisestä suosiosta.
– Suomenkielinen kirjailihan ei oleta lähtökohtaisesti, että kirjoja käännetään, Oksanen aloitti.
Oksasen kirjoja on käännetty vuosien aikana kymmenille eri kielille.
– Käännösten määrä ja näin iso kansainvälinen yleisö on ollut ehkä se isoin yllätys sinänsä, hän myönsi.
Käännösten lisäksi Puhdistus on esitetty näytelmänä New Yorkissa, minkä lisäksi Oksanen on palkittu useilla ulkomaisilla palkinnoilla.
Voisi kuvitella, että kirjailija haluaisi päästä nauttimaan teostensa suurista ensi-illoista. Oksanen kuitenkin paljastaa, että hänellä on harvoin aikaa moiseen.
– Itse asiassa en käynyt katsomassa sitä, hän kertoi.
– Tiedän, että se kuulostaa ihan älyttömältä, että jossain hienossa mestassa on oma teos ja sitten mukamas ei välitä tarpeeksi, että menisi katsomaan. Mutta kun aika on rajallinen. Esitykset ovat aina uniikkeja, mutta siitä huolimatta se on minulle vanha teos, Sofi selvensi.
Uusimmat
-
15:03
Vakava lentoturma tallentui videolle – sotilashelikopterit törmäsivät toisiinsa kesken harjoituksen Malesiassa
-
15:02
Oppositio hiillostaa hallitusta ja erityisesti ministeri Juusoa juuri nyt sairaaloiden "alasajosta" – näin keskustelu etenee
-
14:42
Nämä loskaiset kuvat kertovat kaiken Helsingin huhtitalvesta – MTV todisti, että ratikka liikkuu sittenkin
-
14:38
Kurvinen STT:lle: Keskustan eduskuntaryhmä esittää epäluottamusta Juusolle
-
14:37
Suora lähetys kello 15.30: Venäjä on edennyt hitaasti kuukausia – riittääkö Ukrainan saama apu USA:sta kääntämään asetelmat?
-
14:37
Tiesitkö? Tappara-tähti Savinainen teki tällä upealla maalilla SM-liigahistoriaa
-
14:35
Temun ja Sheinin aggresiivinen markkinointi luo paineita ostaa somehehkutettuja tuotteita: "Selvästi vaikuttanut suomalaisnuoriin"
-
14:30
Salkkarit-hahmo häkeltyy näkemästään: "Mitä teet täällä?
-
14:24
Vahvistus: Näin myöhäisen kevään kaikkien aikojen lumiennätys rikki Nurmijärvellä – "Hullultahan tämä kuulostaa"
-
14:00
Poliisi korjaa tietoja Kotkan liikenneonnettomuudesta – MTV seuraa
-
13:51
Stubb Ruotsin valtiopäivillä: Suomi ja Ruotsi turvatuimpia kuin koskaan aiemmin
-
13:44
KuPSin pelaaja vangittu
-
13:35
Sinimusta liike ei voi asettaa eurovaaliehdokkaita: Ehdokkailla on kiire ehtiä mukaan kiertoteitse
-
13:22
Kavala takatalvi iski: Autoilija, muista nämä vinkit!
-
13:15
Yhteiskuvat julki – tässä poseeraa presidenttipari Ruotsin kuninkaallisen perheen rinnalla
-
13:08
Laitaoikeistomepin avustaja otettu kiinni – epäillään Kiinan vakoilijaksi
-
13:05
Peppi, muumit ja Tomas Ledin mainittu: Stubb ylisti Ruotsia puheessaan – lue sanasta sanaan
-
13:00
Pelicans sillassa? Vaihtopenkiltä pahaenteinen huomio kesken finaaliottelun: "Ilman sitä tästä ei hyvä tule"
-
12:49
Tukkirekka ja yhdistelmäajoneuvo onnettomuudessa Kotkassa
-
12:49
Oppositio: Hallitus säästää sotepäätöksillään väärästä paikasta – "Siellä on jo nyt aika tiukka kiristysruuvi"
-
Lataa lisää