Valtion kirjallisuustoimikunta on myöntänyt kirjallisuuden valtionpalkinnot kirjailija Tuula Kallioniemelle ja suomentaja Juhani Salokanteleelle. Palkinnot ovat 15 000 euroa.
Perusteluiden mukaan kirjailija Tuula Kallioniemi (s. 1951) kirjoittaa lapsille ja nuorille suurella sydämellä ja laajalla tunnerekisterillä. Hänen monipuolinen ja laaja tuotantonsa kattaa lähes kaikki lasten- ja nuortenkirjallisuuden lajityypit. Hän on erityisen tunnettu Reuhurinteen alakoululaisia kuvaavasta sarjastaan.
Kallioniemi on perusteluiden mukaan ansioitunut kotimaisen lastenkirjallisuuden kehittäjänä. Hänen tavaramerkkejään ovat naseva dialogi, tilannekomiikka ja jäljittelemätön kallioniemeläinen huumori. Hänen kirjojaan on ilo lukea ääneen, mikä takaa niiden suosion lasten ja aikuisten keskuudessa, sanotaan perusteluissa.
Suvaitsevaisuus laajasti tulkittuna on tunnusomaista Tuula Kallioniemen koko tuotannolle. Erityisesti 2000-luvulla hän on tehnyt tärkeää ruohonjuuritason asennemuokkausta kuvatessaan adoptiolapsia, maahanmuuttajia ja erilaisia oppijoita päiväkoti- ja koulumaailmassa.
Hänen teoksiaan on käännetty ruotsiksi, tanskaksi, viroksi ja saksaksi.
Suomentaja Juhani Salokannel (s. 1946) tunnetaan Suomessa virolaisen kulttuurin lähettiläänä. Oman kirjallisen tuotantonsa lisäksi hän on kääntänyt merkittävää virolaista nykykirjallisuutta.
Hänen suomentamiaan kirjailijoita ovat esimerkiksi Ülo Tuulik, Jaan Kaplinski, Jaan, Kross, Viivi Luik, Emil Tode, Tõnu Õnnepalu ja ennen kaikkea A.H. Tammsaare, jota pidetään Viron kansalliskirjailijana. Tammsaaren viisiosaisessa Totuus ja oikeus -romaanisarjassa käydään läpi Viron lähihistoria 1870-luvulta 1930-luvun lopulle.
Perustelujen mukaan suomentaja selviää eri tyylilajien kirjosta päätähuimaavan elegantisti: "Juhani Salokanteleen suomennos tavoittaa osuvasti Tammsaaren juurevien maalaisisäntien puheenparren ja taipuu yhtä lailla ilmaisemaan korkealentoisiakin aatteellisia pohdintoja ja tunne-elämän vivahteita."
(MTV3)
Uusimmat
-
12:01
EK4: Rovanperältä jäätävä veto! Suomalaiset kaksoisjohdossa – MTV seuraa
-
12:01
Esapekka Lappi yllätti itsensäkin – puseroon hiipi poikkeuksellinen pelko: "Normaalisti tykkään, nyt en"
-
11:29
Nato-maasta löytynyt dronen sirpaleita läheltä Ukrainan rajaa
-
11:15
Putin löysi syyn hyökätä Naton lentokentille
-
11:02
Näin Suomeen saapuvat maailmantähdet lomailevat – himoitsevat erityisesti kolmea asiaa
-
10:58
Kovaa tekstiä Marko Anttilan suuntaan – Pekka Jormakan raivoaminen vaihtoaitiossa päätyi nauhalle
-
10:40
Kaunareista tuttu Maeve Quinlan muistelee suhdettaan edesmenneeseen Matthew Perryyn – tähden kuolema ei tullut shokkina: "En silti voinut uskoa, että se tapahtui"
-
10:38
Videolle tallentui raju turma: Betoniauto törmäsi koulubussiin, kyydissä yli 40 lasta – kaksi kuoli
-
10:36
Hyundai-tähdet erikoisissa puuhissa kesken Safari-rallin – tällaista ei kovin usein nähdä
-
10:33
Suomalainen sortuu usein väärään leipärasvavalintaan
-
10:07
Kiekkotähden tuuletukseen reagoitiin järkyttävästi – ex-seuran faneilla keitti yli
-
10:00
Ukrainassa massiivinen ilmahyökkäys: Kolme lämpövoimalaa vaurioitunut vakavasti
-
09:52
Onko Torinon käärinliina aito vai erinomainen väärennös?
-
09:44
Kananmunakikka, joka jokaisen kotikokin pitäisi osata
-
09:16
Ferrari-pomo pakeni eläintä – nauru raikui F1-kulisseissa: "Älkää näyttäkö sitä"
-
09:12
Tv:stä tuttu, siskonsa kanssa saman vartalon jakava Abby Hensel on mennyt naimisiin
-
09:02
Crossimopo pakeni vaarallisesti poliisia Helsingissä – tunnistatko kuskin videolta?
-
08:56
Zelenskyi: Ukraina ei ole valmis Venäjän seuraavaan suurhyökkäykseen
-
08:53
Pekka Toveri tietää, miksi Suomen sotilaat pystyisivät siihen, missä Ukrainan Leopardit ja Putinin tankit epäonnistuvat
-
08:52
Samuel, 20, suree: "Näin veljeni kuolemassa kännykän näytöltä" – pelaajan leski pöyristytti
-
Lataa lisää