Yleisen käsityksen mukaan vahva salasana on satunnainen joukko kirjaimia, numeroita ja erikoismerkkejä.
Siitä huolimatta käytetyimmät salasanat ovat vuodesta toiseen helposti arvattavia: 123456, password, qwerty sekä Suomessa varsin yleiset paska, kakka ja kikkeli.
Tätä taustaa vasten voisi kuvitella, että ji32k7au4a83 olisi selvästi keskivertoa vahvempi salasana. Vuodetuista salasanoista raportoivan Have I Been Pwned -sivuston mukaan tämä merkkijono on kuitenkin yllättävän yleinen salasana. Tietotekniikkainsinööri Robert Ou selvitti, miksi näin on.
Lue myös: Tallennatko salasanoja verkkoselaimeen? Asiantuntijoiden mukaan ei kannattaisi
Kävi ilmi, että ji32k7au4a83 juontaa juurensa mandariinikiinaan. Tällaisen merkkijonon saa, kun translitteroi mandariinikiinaa latinalaisiksi aakkosiksi yleisesti käytetyllä systeemillä, joka tunnetaan nimillä bopomofo tai virallisemmin zhuyin.
Merkkijono vastaa mandariinikiinan sanoja ”my password”. Tämä taas kuulostaa varsin tyypilliseltä heikolta salasanalta.
Bopomofo-systeemiä käytetään erityisesti Taiwanissa. Gizmodo on purkanut merkkijonon osiin ja demonstroinut, kuinka siitä muodostuu englannin kielen ”my password”.