Et taatusti tiedä, mitä ”Škoda” tarkoittaa sen kotimaassa – ihme, että menee edes kaupaksi
Ei nimi autoa pahenna, jos ei auto nimeä.
Monet valmistajat ovat joutuneet muuttamaan malliensa nimiä viedessään niitä muille markkinoille, koska kotikulmilla hyvältä kuulostava nimi voi tarkoittaa toisessa maassa jotain aivan muuta.
Tsekkiläisvalmistaja Skodan nimellä puolestaan on vähemmän mairitteleva merkitys jopa sen omassa kotimaassa. Tsekin kielessä škoda nimittäin tarkoittaa häpeää, sääliä tai vauriota. Ilman suhuässää kirjoitettu skoda puolestaan kääntyy harmilliseksi tai ikäväksi.
Nimi on kuitenkin varsinaisesti perua automerkin perustajasta Emil von Škodasta.
***
Suosituimmat videot
Mainos
Uusimmat
-
22:01
Pitkä loukkaantumispiina päättyi maalituuletuksiin – paluu kiekkokaukaloihin sai TPS-hyökkääjän tunteet pintaan
-
21:56
Lähes vuosi sitten kadonnut Ari Saarilammi on löytynyt kuolleena Tallinnasta
-
21:56
Guardian: Myös Trumpin myötäilystä tunnettu Fox News tukee CNN:n oikeusjuttua presidenttiä vastaan: "Ei pidä käyttää aseena"
-
21:56
Oulun poliisi tutkii epäiltyä raiskausta yliopistollisessa sairaalassa – uhri oli potilaana, kaksi otettu kiinni
-
21:55
Katso kuvat! Minna laihtui kahdeksassa viikossa 15 kiloa: "Ei voi sanoin kuvailla, kuinka hyvältä tuntuu"
-
21:32
Loukkaantuminen ei pysäyttänyt Teemu Pukkia, palasi heti mahtivireeseen – "Ehkä se huili teki hyvää"
-
21:25
Brexit-sopimukselle Britannian hallituksen tuki: "Paras neuvoteltavissa ollut sopimus"
-
21:23
Tiesitkö tästä katsastuslain omituisuudesta? IL: Korjauskehotuksesta ei pääse eroon, vaikka vian korjaisikin
-
21:10
Salkkarit-Jirin näyttelijä kommentoi sarjassa nähtyä kohusuhdetta: "Sai kunnolla vihata"
-
21:09
Mitä ihmettä? Indonesiassa teinit juovat käytetyillä terveyssiteillä haudutettua vettä päästäkseen pilveen
-
21:00
Suomen kaunein koti -äänestys on käynnissä! Mikä kohteista on suosikkisi?
-
20:58
Luksusmerkin härski uutuustuote hämmentää – ripustaisitko nämä killuttimet korviisi?
-
20:54
Uuden Ässät-luotsin valmennuspestille unelma-alku – JYPin kurimus ei ota loppuakseen
-
20:49
Jokereilta deja vu -voitto Severstalia vastaan – yllätysratkaisija nousi esiin
-
20:41
Tervetuloa takaisin aurinko – Viikonlopuksi luvassa rapsakat ulkoilukelit
-
20:40
Hälyttävä tutkimustulos: Suomalaisista lepakoista löytyi korkeita raskasmetallipitoisuuksia
-
20:31
Sebastian Aho kontaktikiellossa harjoituksissa – "Pakotimme häntä pukemaan tuon paidan"
-
20:27
Tällaisia ovat soitot perheväkivaltaa kokevien auttavaan puhelimeen: "Kyllähän moni ajattelee, ettei rakas puoliso sellaista minulle tee"
-
20:02
Maltti on valttia – Leijonissa ihastuttanut Ilves-hyökkääjä taiteili näyttävän osuman
-
20:01
Urheilulehti: Palkitun voimisteluvalmentajan menetelmistä karuja paljastuksia – yritti estää artikkelin julkaisun ja painosti vanhempia
-
Lataa lisää