Ei nimi autoa pahenna, jos ei auto nimeä.
Monet valmistajat ovat joutuneet muuttamaan malliensa nimiä viedessään niitä muille markkinoille, koska kotikulmilla hyvältä kuulostava nimi voi tarkoittaa toisessa maassa jotain aivan muuta.
Tsekkiläisvalmistaja Skodan nimellä puolestaan on vähemmän mairitteleva merkitys jopa sen omassa kotimaassa. Tsekin kielessä škoda nimittäin tarkoittaa häpeää, sääliä tai vauriota. Ilman suhuässää kirjoitettu skoda puolestaan kääntyy harmilliseksi tai ikäväksi.
Nimi on kuitenkin varsinaisesti perua automerkin perustajasta Emil von Škodasta.
***
1:00
