Tämä video todistaa: Google reagoi seksismikohuun jo heti seuraavana päivänä – vertaa vaikka itse!
Google teki erittäin nopeasti muutoksia käännöskoneensa pronominivalintoihin ”seksismikohun” jälkeen.
Muutokset olivat havaittavissa jo heti seuraavana päivänä. Kuten yllä olevalta videolta nähdään, Googlen nopea reagointi kävi ilmi MTV Uutisten toimituksessa, kun Google Kääntäjää testattiin kameroiden käydessä.
Mistä oli oikein kyse?
Google Kääntäjän pronominivalinnat nousivat puheenaiheeksi ja kritiikin kohteeksi naistenpäivänä. Tuolloin Googlea, tai tarkemmin sen algoritmeja, pidettiin seksistisinä.
Kyse oli suomenkielisen lauseiden kääntämisestä englannin kielelle.
Googlen valinnat he- ja she-pronominien välillä koettiin kyseenalaisiksi, sillä ne edustivat stereotyyppisiä sukupuolirooleja.
Esimerkiksi lauseissa, joissa viitataan esimerkiksi ulkonäköön ja kodin- ja lapsenhoitoon, Google valitsi pronominiksi she, viitaten siis naiseen.
Kun taas puhe oli esimerkiksi johtajuudesta, työstä tai autolla ajamisesta Google valitsi pronominiksi he, viitaten mieheen.
Kehitystyö jatkuu edelleen
Googlen mukaan hakujen valinnat perustuvat esimerkkeihin, joita algoritmit löytävät verkosta käymällä läpi miljoonia verkkosivustoja.
Googlen mukaan Kääntäjän kehitystyötä jatketaan edelleen.
Mikä sitten muuttui? Katso yllä olevalta videolta, ja vertaa itse!
Uusimmat
-
19:24
MTV seuraa: SM-liigan 4. finaali – Draamaa Lahdessa: Tapparalta tuhlauksia hattutempun edestä, Pelicans rokotti!
-
19:20
Ahdistuneisuus alkoholin juomisen jälkeen ei ole pelkkää "morkkista" – tämä aivoissasi tapahtuu
-
19:17
Venäjä sanoo iskeneensä rautateitä ja junilla Ukrainaan kuljetettuja länsiaseita vastaan – Kiovassa evakuoidaan kaksi sairaalaa
-
19:12
Tällainen viestintä toimii seksin aikana – naiset eivät välttämättä kerro tyytymättömyydestään
-
18:59
Liiga-finaaliin järisyttävä alku: Tapparan reppu heilui hurjaa tahtia – sitten tuli tiukka päätös
-
18:47
"Ristiriitaista" – rauhanjärjestöt tyrmistyivät avustuksen lakkauttamisesta
-
18:44
Kirjeenvaihtajan kommentti: Yhdysvallat lupaa Ukrainalle Patriot-ohjuksia, mutta avulla voi kestää vuosia saapua perille
-
18:22
Britanniassa testataan maailman ensimmäistä yksilöllistä melanoomarokotetta – "Jännittävintä, mitä olemme nähneet pitkään aikaan"
-
18:15
Poliisi tutkii tappoa Oulussa – tapahtui yksityisasunnossa
-
18:10
Ensimmäinen Hornet-hävittäjä on poistunut käytöstä – kunnialennon ohjasi Ilmavoimien komentaja: "Haikea päivä"
-
18:03
Salkkareista poistuva Vivi Wahlström postasi tunteikkaan kuvakimaran sarjan kulisseista: "Tuntuu ihan hullulta kirjottaa tätä tekstiä"
-
17:35
Maavoimien Arrow-24 -harjoitus alkoi – video näyttää, kun brittien taisteluhelikopterit saapuivat Suomeen
-
17:32
Ethän sorru "huonoimpaan mahdolliseen vaihtoehtoon", kun lataat puhelintasi?
-
17:22
Vasta kihlat pornotähden kanssa – nyrkkeilijästä leviää epäilyttäviä kuvia
-
17:04
Katso vapun supersää yli 100 paikkakunnalle!
-
17:02
Ilo-vauvan roolissa hurmannut Hugo-poika poistuu Salkkareista – Saara-äiti: "Tyhjä olo"
-
16:53
Mies yritti keskeyttää raskauden työntämällä aborttipillereitä suuhun – tuomittiin ehdolliseen
-
16:48
MTV seuraa tulospäivää: Kemiran tulos laski – toimitusjohtaja pitää alkuvuotta silti vahvana
-
16:43
Kuka ajoi koululaisen päälle Vaasassa? Poliisi pyytää vihjeitä viistoperäisestä autosta
-
16:38
Jopa sataan vuoteen pahimmat tulvat uhkaavat jokia ja järviä eri puolilla maata – omaa kesämökkiä kannattaa pitää silmällä
-
Lataa lisää