Black Sabbathia suomeksi esittävä Sapattivuosi on julkaisemassa jo toista levyään. Vol 2 -nimeä kantava albumi tulee ulos 23. maaliskuuta. Ensimmäinen, pari vuotta sitten julkaistu albumi saattoi mennä kuriositeetin piikkiin, mutta toinen julkaisu osoittaa, että miehet ovat vakavissaan.
- Rumpalimme Simo Vehmas sanoi hyvin, että vitsi alkoi ensimmäisellä levyllä, mutta nyt se päättyy; nyt tullaan vitsin huipentumaan. Se ei kuitenkaan naurata vaan vetää vakavaksi, määrittelee Sapattivuoden kitaristi, CMX-yhtyeestäkin tunnettu Janne Halmkrona.
Suomenkieliset sanat biiseihin on tehnyt bändin laulaja Hannu Paloniemi. Bändikaverit kiittelevät hänen käännöksiään, joista osa on suorempia, osa hieman muokattuja. Esimerkiksi Sweet Leaf on kääntynyt Kännin piikkiin.
Basisti Antero Aunesluoma kertoo, että levyn lähtökohtana olivat keikkoja varten treenatut biisit. Muun muassa Sotasiat (War Pigs) on kuulunut Sapattivuoden livesettiin vakiona. Ensimmäisen levyn ulkopuoliset kappaleetkin haluttiin talteen, "koska niistä tuli taas niin hyviä".
Albumilla on yhdeksän tarkkaan valittua biisiä. Ilahduttavaa on se, että joukossa on myös harvinaisempia Black Sabbathin kappaleita, kuten Spiral Architect eli suomeksi Kierteen arkkitehti. Se paljastuu myös Halmkronan Sabbath-lempibiisiksi.
- Kierteen arkkitehti tehtiin, kun Gabi (Hakanen, tuottaja) lupasi, että saadaan siihen oikeat jouset. Se on ollut minun suosikkini Sabbathin biiseistä jo vuodesta 1980, Halmkrona kertoo.
- Sehän on juuri sitä osastoa, josta jotkut ihmettelevät, että mitä, onko tämäkin Black Sabbathia. Se on sitä Sabbathin melodisempaa tuotantoa, Aunesluoma valottaa.
- Proge-Sabbathia, progemies Halmkrona jatkaa.
Levyltä ei edelleenkään löydy Sabbathin kenties tunnetuinta kappaletta Paranoidia, jota huudetaan esitettäväksi bändin kuin bändin keikalla. Miehet kertovat, että biisin äänittämisestä keskusteltiin hieman, mutta "eihän sitä nyt voinut sinne laittaa". Muistakaan kappalevalinnoista ei bändin sisällä oltu tukkanuottasilla.
- Minusta tuntuu, että edellisellä levyllä käytiin enemmän keskustelua biisien valinnasta. Tai ainakaan minä en ole ollut mukana tappelemassa, Auesluoma naurahtaa.
- Nuo olivat ne ainoat, jotka osasimme soittaa, Halmkrona virnuilee.
- Ja oikeastihan asia on luonnollisesti niin, että koko levy on Sharon Osbournen hallinnoima ja hän päätti biisit, miehet jatkavat velmuiluaan.
Uskoo ken haluaa, mutta totuus on joka tapauksessa se, että Sapattivuosi ei saa itselleen rojalteja kappaleista, vaan ne menevät alkuperäisille tekijöille. Bändi tekee siis hommaa todellakin rakkaudesta musiikkiin?
- Ei, vaan rakkaudesta rahaan, mutta me ollaan vaan hemmetin tyhmiä, Halmkrona korjaa välittömästi naurunpurskauksen säestyksellä.
Albumi on joka tapauksessa tehty suurella kunnioituksella Black Sabbathia kohtaan. Asiaa voisi verrata klassisen musiikin esittämiseen, jossa sävellykset ovat samat, mutta esittäjän tulkinnat tekevät siitä omanlaistaan taidetta.
- Tämähän on klassista hevimusiikkia, Aunesluoma kiteyttää.
(MTV3-STT-Marika Kataja)