Sadan vuoden yksinäisyys näyttämölle Turussa
Trooppisen Macondon kiima ja kiihko täyttävät näyttämön Turun kaupunginteatterissa, jossa nähdään perjantaina Suomen kantaesityksenä Gabriel Garcia Marquezin samannimiseen romaaniin pohjautuva näytelmä Sadan vuoden yksinäisyys.
Kolumbialaisen nobelistin pääteoksen on dramatisoinut teatterinjohtaja Ilpo Tuomarila. Esityksen ohjaa Maarit Ruikka. Kuvitteellisessa Macondon kylässä elävän Buendian suvun vaiheista Kolumbian historian pyörteissä kertova romaani julkaistiin 1967. Se on käännetty kymmenille kielille ja sitä on myyty eri puolilla maailmaa yli 30 miljoonaa kappaletta.
Näyttämöllä tarina on nähty tiettävästi vain kerran unkarilais-itäsaksalaisena sovituksena. Tuomarila kertoo haaveilleensa dramatisoinnista siitä lähtien, kun romaani ilmestyi 1971suomeksi Matti Rossin kääntämänä. Lupa kirjailijalta heltisi kuitenkin vasta useiden pyyntöjen jälkeen. Tuomarila kertoo pyrkineensä olemaan mahdollisimman uskollinen Marquezin tarinan kaarelle ja hänen maagiselle realismilleen.
-Näytelmä on kuitenkin itsenäinen teos, hän muistuttaa. Marquezin romaanin pääteema on yksinäisyys, joka koskettaa kaikkia tarinan henkilöitä. Se koskettaa myös kaikkia ihmisiä kulttuurista ja ajasta riippumatta, pohtii ohjaaja Maarit Ruikka.
-Tarinan henkilöt eivät ole yksiselitteisesti hyviä eivätkä pahoja. Kirjailijan myötätunto on aina pienen ihmisen puolella. Sadan vuoden jakson kattavassa tarinassa esiintyy 80 henkilöä. Mukana on teatterin koko näyttelijäkunta, joista lähes jokainen tekee vähintään kaksi roolihahmoa. Kanta-Jose Buendian roolissa nähdään Risto Salmi ja hänen vaimonaan Ulla Reinikainen. Lavastuksesta vastaa Kati Lukka ja pukusuunnittelusta Tarja Simonen. Näytelmää esitetään kevään aikana 21 kertaa.
(STT)
(Kymmenen uutiset 29.01.2002)
Uusimmat
-
21:48
Olli Jokinen ja katsoja sanaharkassa Oulussa – paljastaa nyt, mitä tilanteessa huudeltiin
-
21:41
HIFK-tähti Jori Lehterä sai päätärskyn, otteluvalvoja ilmoitti napakan kannan – "Vähän helähti"
-
21:38
HIFK-sankari Niko Hovinen kiisti selostajan väitteen – kommentoi jättivoittoa: "Itse ollaan kuoppamme kaivettu"
-
21:29
THL:n Hanna Nohynek tuli raskaaksi 18-vuotiaana – vanhempien päättämä abortti muutti elämänsuunnan
-
21:26
Karhu juoksi kaupunkiin ja raateli ihmisiä Slovakiassa – nyt siitä on tulossa poliittinen pelinappula
-
21:18
Järkyttävä onnettomuus Etelä-Afrikassa – bussi suistui rotkoon, 45 kuollut
-
21:09
EU-vaalit kiinnostavat: Poikkeuksellisen paljon kansanedustajia ja kovia nimiä ehdolla
-
21:07
Kuningatar Camilla otti vastaan hellyttävän huomionosoituksen prinsessa Catherinelle: "Hän todella ilahtuu"
-
21:02
HIFK:lta tyly vierasryöstö Lahdessa, Jukurit torppasi Kärpät – Tapparalle ottelupallo TPS:ää vastaan
-
20:51
HIFK-tähti Jori Lehterä sai rajun päätärskyn Lahdessa – tämä tilanne meni tuomareilta kokonaan ohi
-
20:51
Paavi pesi ja suuteli naisvankien jalkoja
-
20:36
SM-liigan puolivälierä keskeytyi todella erikoisesta syystä
-
20:35
HIFK:n kausi jatkumassa – Joonas Rask napautti näyttävän pussukan
-
20:30
9-vuotias yritti huristella autolla kouluun Yhdysvalloissa – matka päättyi lyhyeen
-
20:26
TPS-hyökkääjältä täydellinen aivopieru – Tapparalle avautui satumainen tilaisuus
-
20:10
Mitä tapahtuu autolle, jos polttoaine pääsee loppumaan? – "Mahdollisuus on olemassa"
-
20:03
Kärppiä retuutetaan rajusti Oulussa
-
20:00
Salkkarit-kurkistus julki! Hahmo tekee yllättävän ehdotuksen
-
19:49
Haagin tuomioistuin: Israelin on varmistettava humanitaarisen avun pääsy Gazaan – "Nälänhätä ei ole enää vain riski, vaan se on jo alkanut"
-
19:25
TPS-hyökkääjä sikaili itsensä suihkuun – Tappara myrskyää Nokia Arenassa
-
Lataa lisää