Philip Teir: J & B. Kohtauksia eräänlaisesta avioliitosta (Otava 2023). 237 s. (Suom. Jaana Nikula)
Jörn Donnerilla oli vuosikymmenien salainen suhde Ruotsissa asuvaan naiseen nimeltään H. Kuolinvuoteelleen asti. Kyseessä ei ole 1960-luvun rakastettunsa Harriet Andersson.
Andersson kertoo Bitte Westerlundille, että Jörn oli hänen suuri rakkautensa. Bittelle käy myös ilmi, että H oli puolestaan aviomiehensä suuri rakkaus. Jo 1970-luvulta lähtien. Bitte ja Jörn tapasivat 1983.
Donnerin leski Bitte Westerlund ei kerro, kuka H on. Hän itse tietää, sillä otti tähän yhteyttä saatuaan tietää suhteesta.
Bitte Westerlundilla olisi erinomaisia syitä harjoittaa neulojen työntämistä Jörn Donnerin näköiseen voodoonukkeen.
Sen sijaan hänestä kuoriutuu ”jörnologian erityisasiantuntija”, kun hänelle alkaa valjeta miehensä naissuhde ja -suhteet tämän poismenon jälkeen. Pakonomaisesti Bitte tekee salapoliisityötä mun muassa Jörnin Mammutti-teosta avuksi käyttäen. Hän ottaa joihinkin yhteyttä, ja saa kuulla miehestään yhtä ja toista.
Bittellä on käsittämättömän hyvä ja morbidikin huumorintaju (osa miehensä tuhkista kompostiin, viittaus Jörnin kompostivihamielisyyteen), ja naisen sitkeys.
Kirjailija, toimittaja Philip Teirin kirjoittama avioliittotarina ei ole elämäkerta tunnetusta kulttuuripersoonasta ja hänen sukupolvea nuoremmasta vaimostaan, toimittajasta ja kulttuurituottajasta, maalaistalon tytöstä Karjaalta, slow food -liikkeen jäsenestä.