KAJ-huumaa Korson kirkolla: Suvivirsi Vöyrin murteella, katso sanat – "No haa vi såmatiiidin..."

2603 Kaj tapaa faneja
Korson kirkolla kahjataa Suvivirsi Vöyrin murteella KAJ:n kunniaksiAOP
Julkaistu 09.05.2025 16:32
Toimittajan kuva

Jari Peltola

jari.peltola@mtv.fi

Korson kirkolla kannustetaan KAJ viisufinaaliin 13. toukokuuta.

Vantaan seurakunnat kertoo tiedotteessaan, että Korson kirkolla Pyhää höyryä -tapahtumassa lauletaan Suvivirsi Vöyrin murteella 13.5, jolloin suomalaisyhtye KAJ kisaa Euroviisujen finaalipaikasta ensimmäisessä semifinaalissa.

Korson kirkolla lämmitetään muun muassa telttasauna, jossa pidetään lyhyt hartaushetki, jonka yhteydessä Suvivirsi kajautetaan ilmoille.

– Pyysimme Vöyrin seurakunnalta Vöyrin murteella olevaa materiaalia ja saimme heti innostuneen vastauksen ja Suvivirren paikallisen käännöksen, saunakirkkoa järjestävä Korson kirkkoherra Tuomas Antola kertoo tiedotteessa.

Tällainen on Suvivirsi Vöyrin murteella.

Såmartiidin

No haa vi såmatiiidin
E je så schöönt ti sii
he tjööldin vitji ondan
natuurin liivar ii
Å såolin jevär värman
ot allt he som hadd döödd
An tjendär Gud je närman
å allt vaal återföödd

På ååkran å po engan
no vexär höij å seed
Å alla blomstäsengan
å valen båsk å tree
dem jär he vi vaal vaar e
he övä land å strand
E finns in kraft som tar e
på besta sett om hand

KorsoKorson seurakunnan kirkkoherra Tuomas Antola on innoissaan tulevasta tapahtumasta.Korson seurakunta/Joona Raudaskoski

Tiedotteessa kerrotaan, että tapahtumassa lämpiää telttasaunan lisäksi myös kirkon oma sauna. Antolan mukaan saunaan ja kirkkoon liittyy huomattava määrä samankaltaisuuksia.

– Esimerkiksi millainen käytös on sopivaa. Toisaalta saunominen itsessään on monelle pyhä kokemus. On vain luontevaa yhdistää nämä kaksi, Antola toteaa.

Tiedotteen mukaan saunakirkon paikat on varattu, mutta varasijalle voi ilmoituttua. Sen sijaan viisuiltaan ei tarvitse ilmoittautua ennakkoon.

Lue myös: Näin seuraat Euroviisuja MTV:n kanssa

Tuoreimmat aiheesta

Euroviisut