Hätämajoituspaikoissa melkoinen kielikylpy – opiskelijoilta tulkkausapua
Hätämajoituspaikkojen tulkkauspalveluiden pulaa paikataan opiskelijavoimin. Diak-ammattikorkeakoulun tulkkiopiskelijat eivät osallistu virallisiin turvapaikkaprosessiin liittyviin tulkkaustilanteisiin, mutta he auttavat turvapaikanhakijoita arkipäivän asioiden selvittämisessä.
– He paikkaavat tilanteissa, joihin muuten olisi vaikea saada tulkkia. Onko kaikki hyvin, tarvitsetko sairaanhoitoa, missä täällä voi syödä, mistä löytyy kauppa, miten täällä toimitaan, Diakin lehtori ja kehittämisryhmän vastaava Raija Roslöf luettelee tyypillisiä kysymyksiä.
Tulkkausavuksi on toistaiseksi lähtenyt kymmenkunta opiskelijaa. He suorittavat työharjoittelua tai toimivat palkattuina oman yrityksensä tai tulkkikeskuksen kautta.
Diak on ainoa korkeakoulu Suomessa, joka kouluttaa asioimistulkkeja Suomessa harvinaisiin puhuttuihin kieliin kuten somali, arabia, kurdi, persia ja dari.
Uusimmat
-
06:31
Nettideittailija, tämä ominaisuus kannattaa poistaa käytöstä iPhonessa
-
06:28
Vauva löysi äidin mielialalääkkeet ja joutui viikoksi hengityskoneeseen – valehtelu pahensi hengenvaaraa
-
06:24
Raju tulipalo Kokemäellä – koira kuoli, asukkaat sairaalaan
-
06:20
NHL-luotsi sai potkut
-
06:15
Lukiolaiset marssivat ulos oppitunneilta vastustaakseen hallituksen leikkauksia: "Tämä ei meille käy"
-
06:06
MTV seuraa tulospäivää: Metan tulos yli kaksinkertaistui
-
06:00
Lasten ja nuorten väkivaltarikoksissa hurja kasvu – uhreissa uusi huolestuttava piirre
-
05:55
Juhamatti Aaltonen jakoi kritiikkiä joukkuekaverin tökeröstä teosta – "Riski, en pääse pään sisään"
-
05:50
Pitäisikö rikosoikeudellisen vastuun ikärajaa laskea? Näin suomalaiset vastasivat USU-gallupissa
-
05:41
Boeing-kone jälleen pelottavassa vaaratilanteessa: Rengas irtosi kiitoradalla
-
05:25
Uutta tietoa Tukholman hyökkäyksestä – naamioituneet epäillyt karussa
-
05:14
Trumpin kuuleminen alkaa korkeimmassa oikeudessa – tästä on kyse
-
00:01
Kelan laskelmat: Näin etuuksien leikkaaminen vaikuttaa työn vastaanottamiseen
-
23:50
Puoluetilaisuuteen hyökättiin Tukholmassa – kolme sairaalaan
-
23:24
Näin Tappara-kapteeni kommentoi Pelicansin törkytekoa – "Lapsus"
-
22:55
Rikard Grönborg jyrisi Pelicansin törkytempusta – tuimia syytöksiä SM-liigafinaalin tapahtumista
-
22:48
Tommi Niemelä murahti Tappara-leirin rajuista syytöksistä: "Minkä helvetin takia?"
-
22:46
Yhdysvallat lähettänyt salaa Ukrainaan pitkänkantaman ohjuksia
-
22:40
Zelenskyi: 16 Venäjälle vietyä ukrainalaislasta päässyt takaisin
-
22:32
Ruotsi sai tuta Leijonien kovuuden – jälki oli kylmää
-
Lataa lisää