Härski käännös ravintolan ruokalistassa naurattaa: "Meidän kokki voi tyydyttää sinua"
Internetin käännöskoneet ovat jälleen tehneet tepposet yhdelle ravintolalle.
Ilmainen vinkki: Jos työskentelet ravintolassa ja tehtävänäsi on kääntää ruokalista vieraalle kielelle, älä käytä internetin automaattista käännöskonetta tehtävän suorittamiseen. Ellet sitten tee sitä huumoriarvon vuoksi.
Facebookin Hauskat mainokset -ryhmässä jaettu kuva todistaa, että käännöskoneita käyttämällä ruokalistan saa muovattua aivan uuteen uskoon.
Kuvan on napannut Lanzarotella vieraillut Aija, jolta meinasi mennä viinit väärään kurkkuun ruokalistaa lukiessa.
– Jos haluatte ruokalaji että se ei ole valikossa, meidän kokki voi tyydyttää sinua kitalaki. Taulukko seuraavana päivänä ja valitse sinua valikko. Kysy henkilöstö, ja mielellämme tehdä se.
Ilmeisesti käännöksellä on tarkoitus kertoa, että ravintolan kokit voivat valmistaa listan ulkopuolisiakin annoksia tilauksesta, jos siitä kysyy etukäteen.
***
Aiheeseen liittyvää:
Makuja-videot
Parhaat ruokaohjelmat
-
Kaappaus keittiössäHuippukokki Kari ‘Kape’ Aihinen rientää suomalaisten kotikokkien avuksi. Nirsoilu, napostelu ja liian yksipuoliset ruokavaliot jäävät historiaan, kun Kape palauttaa keittiöihin tekemisen ilon sekä tuo lautasille värejä ja terveellisiä, maukkaita ruokia. Tehdään keittiöstä taas kodin paras paikka!
Suosituimmat reseptit
-
Avokadopasta à la Alexander Gullichsen
-
Vappu Pimiän yön yli -sämpylät
-
Ihanan helppo tonnikalapasta! Katin keväisessä pastassa maistuu myös parsa
-
Parsarisotto – täydellinen risotto Hans Välimäen ohjeella
-
Nakkikeitto – Kari Aihisen ylivoimainen resepti
-
Itkukana – Hanna Gullichsenin helppo arkiruoka
-
Brie-parsataskut
-
Maisemakahvilan raparperipiirakka – Katariinan kuuluisa resepti
-
Parhaat lihapullat – Kari Aihinen paljastaa helpon luotto-ohjeensa
-
Uunijuurekset Kari Aihisen tapaan