Universaalikääntäjä pian todellisuutta: "Yhtä jännittävä kuin Star Trekissä"
Ohjelmistojätti Microsoft on julkistanut suunnitelmansa lähes reaaliaikaisesti toimivasta käännöstyökalusta Skypelle.
Käytännössä työkalun avulla kaksi eri kieltä puhuvaa henkilöä voivat puhua Skypessä omaa äidinkieltään, niin että puhe tulkataan automaattisesti vastaanottajan äidinkielelle.
Uutta työkalua on esitelty Kaliforniassa järjestetyssä tapahtumassa. paikalla oli myös Microsoftin toimitusjohtaja Satya Nadella.
Brittilehti The Telegraph kertoo, että esittelyssä havainnollistettiin puheen kääntämistä Skypessä englannin kielestä saksan kielelle ja päinvastoin.
Skypen varatoimitusjohtajan mukaan Star Trek -scifisarjan universaalisti toimiva kääntäjä ei ole enää tähtitieteellisen matkan päässä ja sen potentiaali on yhtä jännitävä kuin Star Trekin havainnollistamissa esimerkeissä.
Ihmisen puheen luontevaa koneellista tulkkausta on pitkään pidetty lähes mahdottomana tehtävänä, sillä teknologian on ymmärrettävä useiden eri käyttäjien puhetta ja kielen vivahteita.
Kyseessä on aivan eri asia kuin kirjoitetun tekstin kääntäminen, sillä puhuttu kieli sisältää mm. useita viestin kannalta merkityksettömiä "tota noin niin" -tyyppisiä täytesanoja.
Skype Translator tulee ensin saataville Windows 8:n beta-sovelluksena ennen kuluvan vuoden loppua.
Uusimmat
-
17:01
Ranska rokottaa miljoonia ankkoja lintuinfluenssaa vastaan
-
17:01
Karu ilmoitus Ruotsista – maajoukkueen päävalmentajalla edessään "mahdoton tehtävä"
-
16:54
Suuri tapahtumajärjestäjä Loud n' Live Promotions yrityssaneeraukseen
-
16:30
Maajussi-Kallen morsianehdokas tekee lopullisen ilmoituksen ennen valintaa: "Haluaisin kertoa sinulle rehellisesti ja vilpittömästi"
-
16:19
FC Barcelonan kohkattu ihmelapsi allekirjoitti jatkosopimuksen – mukana järisyttävä miljardioptio
-
16:19
Mandatumin pörssitaival alkoi heilahdellen
-
16:07
Sateenkaarijärjestöt kokoontuivat Reykjavikiin keskustelemaan kohtaamastaan vihasta – kaksi miestä pahoinpiteli transaktivistin vakavasti
-
16:03
Slovakian väistyvä ulkoministeri ilmaisi EU:n solidaarisuuden Ukrainalle – MTV seuraa sotaa
-
16:01
Poliisi törmäsi liikenteessä melkoiseen kuormaan: Kuskille rapsahti 18 päiväsakkoa – "Liikennekelvoton"
-
15:32
Tuttu kasvo palaa SM-liigaan – loukkaantumiset ja pelikielto laittoivat joukkueen reagoimaan
-
15:29
Video: Turkissa laajoja ratsioita Ankaran itsemurhapommin jälkeen
-
15:16
Tuorein TTK-pudotus tuli Tanssiraadille yllätyksenä – yksi piirre pareissa mietityttää: "Voi koitua kohtaloksi"
-
15:12
Huittisten ABC:llä nuorison välinen väkivallanteko – tappelussa käytettiin pesäpallomailoja
-
15:11
13-vuotias teki historiallisen ammattilaisdebyytin
-
14:59
Upea näky! Base-hyppääjä kiiti satumaisen linnan ohi 200 kilometrin tuntivauhtia
-
14:30
Maajussi-Ville häkeltyy punastelemaan treffeillä: "Yrittelin vähän katsoa sivulle"
-
14:26
Entinen F1-kuljettaja kertoi koskettavan tarinan Michael Schumacherista – "Hänen ei olisi tarvinnut tehdä sitä"
-
14:25
Moni autoilija toimii renkaiden kanssa lain edellyttämällä tavalla, mutta ei ehkä kannattaisi – "Erityisen vaarallinen yhdistelmä"
-
14:08
Kymmenientuhansien suomalaisten tietoja saatettu varastaa virtsankarkailusuojia koskevassa kyberhyökkäyksessä
-
13:58
Ainakin 10 kuollut kirkkotragediassa Meksikossa – video paljastaa tuhon äkillisyyden
-
Lataa lisää