R2 (Suomi) 1965, ohjannut Robert Wise, Kuvaformaatti Anamorfinen widescreen 2.20:1, Ääniraita Dolby Digital, pituus 167 min.
Maailman katsotuin elokuvamusikaali The Sound of Music julkaistiin kahden dvd:n erikoispainoksena vain muutama vuosi sitten. Viime vuonna juhlittiin elokuvan 40-vuotispäiviä, ja tämän kunniaksi elokuva pakattiin uudelleen kahden dvd:n boksiin. Kovin paljon uutta ei tässä julkaisussa ole verrattuna edelliseen, mutta jotain kuitenkin.
Lue perustiedot elokuvasta vuoden 2002 dvd-julkaisun arvostelusta.
Miksi siis uusi dvd-paketti, kun aikaisemmassa dvd-paketissakin oli sisältöä ja lisämateriaalia runsaasti? Merkittävin muutos aiempaan julkaisuun on elokuvan restauroitu kuva, joka on selvästi parempi kuin vuoden 2002 julkaisussa. Etenkin pimeät kohdat tuppasivat aiemmassa julkaisussa pimentämään ruudun kokonaan, nyt sävyt ja yksityiskohdat erottaa myös luostarin hautausmaalla kuvatuissa synkissä kohtauksissa.
Toinen parannus koskee teksitystä. Aiemmassa julkaisussa tarinalle niin keskeiset laulut oli jätetty suomentamatta. Nyt tämä virhe on korjattu. Pelkästään nämä parannukset ovat riittävä peruste uudelle julkaisulle.
Lisäominaisuudet upottavat katsojan Julie Andrewsiin. Elokuvan päätähti tervehtii käyttäjää molemmilla levyillä, ennen kuin katsoja saa edes valikoita eteensä. Andrews juontaa myös elokuvan teosta tehdyn uuden dokumentin ja dominoi näyttelijöiden kommenttiraitaa. Muita ääniä tällä raidalla ovat kapteenia näytellyt Christopher Plummer, lapsista vanhin Charmian Carr sekä muutama muu elokuvaan liittyvä henkilö. Kommenttiraidoista toinen, ohjaaja Robert Wisen raita julkaistiin jo vuoden 2002 levyllä. Wisen kommenttien lisäksi raidalla kuullaan elokuvan musiikki ilman laulua ja vuorosanoja, mikä antaa mahdollisuuden tutustua tarkemmin Richard Rodgersin musiikin yksityiskohtiin.
Edellisen julkaisun pitkä dokumentti on korvattu kahdella erillisellä dokumentilla. Näistä ensimmäinen, kooste elokuvan tekemisestä, on ihan pätevä, vaikka se häviääkin monessa suhteessa vuoden 2002 dokumentille. Se keskittyy aivan liikaa Julie Andrewsiin ja jättää muut näyttelijät turhan vähälle huomiolle. Muutenkaan dokumentti ei ole aivan yhtä informatiivinen kuin edellisen julkaisun vastaava.
Toinen dokumentti kertoo alkuperäisen Trappin perheen tarinan. Mukana on runsaasti valokuva- ja elokuvamateriaalia perheen elämästä aina Itävallan ajoista asti. Alkuperäiset Trappin perheen lapset kertovat oman elämänsä lisäksi myös siitä, miten he suhtautuvat maailmanmenestyselokuvaan, jonka tarina on loppujen lopuksi hyvin kaukana alkuperäisestä.
40-juhlan kunniaksi tapaamme myös elokuvan näyttelijät. Julie Andrews (edelleen) ja Christopher Plummer keskustelevat ja muistelevat yhdessä elokuvan tekoa hieman sisäänlämpiävään tapaan. Mielenkiintoisempi kohtaaminen on dokumentti From Liesl to Gretl, jossa Trappin seitsemää lasta esittäneet näyttelijät tapaavat ja jakavat muistojaan elokuvan tekemisestä. Lapsen näkökulma elokuvantekoon tuo keskusteluun hauskaa väriä, ja silloiset lapsinäyttelijät paljastavat mm. elokuvaan jääneitä omia virheitään. Osa keskustelusta on elokuvaa kehuvaa löpinää, mutta näyttelijöiden keskinäisiä muistoja on silti hauska kuunnella. Liesliä näytellyt Charmian Carr palaa omassa dokumentissaan Saltzburgin upeille kuvauspaikoille 40 vuotta elokuvan tekemisen jälkeen.
Jos vuoden 2002 dvd-paketin dokumentit ja muut lisämateriaalit olisi ympätty tähän pakettiin nykyisten lisäksi, olisi Sound of Music 40-vuotisjuhlajulkaisu täydellinen. Nytkin lisäaineistot ovat mittavat, mutta eivät sentään niin laajat, että edellisen dvd-version omistajien kannattaisi ostaa elokuvaa uudelleen.
teksti: Mikko Suhonen