R2 (Suomi) 1965, ohjannut Robert Wise, Kuvaformaatti Anamorfinen widescreen 2.20:1, Ääniraita Dolby Digital, pituus 167 min.
Elokuva ****, Levy ****
Sound of music on yksi 60-luvun elokuvamusikaalien suurista menestystarinoista. Supersuositut musikaalinikkarit Richard Rogers ja Oscar Hammerstein II muokkasivat Trappin perheestä kertoneen menestyskirjan teatterimusikaaliksi, ja yhtä lailla musikaalien (esimerkiksi West Side Story) ohjaajana kunnostautunut Robert Wise siirsi tarinan valkokankaalle. Lämmin tarina, tarttuvat laulut ja hyvät näyttelijäsuoritukset takasivat sen, että Sound of Music on edelleen yksi menestyneimmistä elokuvista kautta aikojen.
Tositapahtumiin löyhästi perustuva elokuva kertoo nuoresta Mariasta, joka lähetetään toisen maailmansodan alla kotiopettajaksi itävaltalaisen leskikapteenin seitsemälle lapselle. Musikaalinen kotiopettaja opettaa lapset laulamaan ja saa ankaran kapteeninkin kovan ulkokuoren sulamaan. Kapteeni ja Maria menevät naimisiin, ja lopulta koko laulava perhe pakenee natseja alppien yli.
Special edition dvd sisältää elokuvan alkuperäisessä 2.20:1 kuvasuhteessa. Laajakuva antaa oikeutta Salztburgin hienoille maisemille, joita ohjaaja Robert Wise on käyttänyt runsaasti tarinaa kuvittaessaan. Hieno musiikki soi hyvän ääniraidan välityksellä.
Ainoa elokuvanautintoa häiritsevä tekijä on se, että kaikki laulut on jätetty suomentamatta. Monet lauluista (kuten esimerkiksi päähenkilön luonnetta kuvailevat laulut Maria ja I have confidence sekä Marian ja kapteeni Trappin suhdetta peilaava Something good) vievät juonta merkittävästi eteenpäin, joten katsojat putoavat helposti kärryiltä ilman suomenkielistä tekstitystä. DVD:n tekijät ovat tässä tapauksessa säästäneet aivan väärästä paikasta.
Levyn lisäominaisuuksista tärkeimmät ovat Robert Wisen koko elokuvan mittainen kommenttiraita sekä puolentoista tunnin mittainen dokumentti. Dokumentti jakautuu kahteen osaan. Ensimmäisessä osassa kerrotaan alkuperäisen Trappin perheen tarina valokuvin ja haastatteluin. Toisessa osassa kerrotaan tarinan siirtyminen kirjasta valkokankaalle. Myös tässä osuudessa on käytetty runsaasti ennen näkemätöntä filmimateriaalia sekä näyttelijöiden ja muiden elokuvantekijöiden haastatteluita. Dokumentti kertoo avoimesti myös sen, kuinka vähän elokuva loppujen lopuksi noudattaa alkuperäistä tarinaa.
Paketin muut lisäominaisuudet, elokuvan tekoaikoihin valmistunut dokumentti sekä lukuisat tvspotit ja radiohaastattelut jäävät aika merkityksettömiksi. Trailerit toistavat itseään, eikä television kautta kuunneltavat radiohaastattelut houkuttele. Klassikkoelokuva, kommenttiraita ja perusteellisesti koottu dokumentti ovat kuitenkin enemmän kuin riittävä syy tämän dvd:n ostamiseen.
teksti: Mikko Suhonen