Sofi Oksanen Puhdistus-kiertueelle Viroon
Kirjallisuuden Finlandia-palkinnon saanut Sofi Oksanen ja hänen Puhdistus-teoksensa lähtevät kiertueelle Viroon. Oksasen kirjan virolaispainos julkaistiin eilen. Virossa Sofi Oksasta on pidetty maan omana kirjailijana ja lähettiläänä jo pitkään.
Eesti Päevalehen mukaan Puhdistuksesta otetaan 8000 kirjan painos. Tällainen määrä on Virossa harvinaisuus.
Kirjailija itse sanoo lehden haastattelussa, että ei ole vielä lukenut viron kielistä käännöstä, mutta uskoo sen olevan täyttä tavaraa. Virolaiset ovat arvelleet, että käännös olisi jopa alkuperäista parempi, koska sen tarina liittyy Viron historiaan.
Puhdistuksesta on tehty kustannussopimus jo peräti 23 maahan. Oksanen itse riemuitsee varsinkin Englannin ja Yhdysvaltain sopimuksista, sillä niissä käännöskirjallisuuden osuus on perinteisesti ollut pieni. Kirja ilmestyy niinkin kaukana kuin Brasiliassa.
Oksasen romaanin on Virossa kustantanut Varrak. Sen päätoimittajan Krista Kaerin mukaan ulkomailta tulee koko ajan kyselyjä, miksi Viro on piilotellut niin lahjakasta kirjailijaa kuin Sofi Oksanen.
(MTV3)
Uusimmat
-
17:21
EK6: Rengasrikko! Kroatian MM-rallin kärkitaistossa yhtäkkinen käänne – MTV seuraa
-
17:10
Kilpailukiellon kärsinyt supertähti palasi huipulle – asiantuntija hehkuttaa: "Vähän sopivaa rosoa"
-
16:58
Sébastien Ogierita hapanta tekstiä – suomalaisasiantuntija sivalsi: "Ihania nämä kuljettajat"
-
16:46
Rantaradalla liikenne jatkuu henkilövahingon jälkeen
-
16:36
Poliisi paljasti miljoonien rahanpesuringin – käyttivät ovelaa tunnistautumiskeinoa
-
16:30
Bruce Willisin vaimo Emma ja tytär Tallulah juhlistivat Pulp Fictionin 30-vuotispäivää – erityinen ele näyttelijälle
-
16:17
EU haluaa Niinistön apua Euroopan turvallisuuden vahvistamiseen: "Meillä on paljon opittavaa Suomelta"
-
16:15
Niinistö tapaa Borrellin Eurooppa-raportin tiimoilta
-
16:04
Poliisi muistuttaa: Sakkoja napsahtaa tarvittaessa muillekin kuin autoilijoille – näin kävi skootterikuskin
-
15:59
Tre Kronor vahvistuu: NHL-hyökkääjä lähtee MM-jäälle
-
15:58
Pariisissa pidätetty henkilö, joka uhkasi räjäyttää itsensä Iranin suurlähetystöllä
-
15:31
Hiihtoliitto myllerryksessä – toiminnanjohtaja sai lähteä
-
15:14
Ott Tänakin ympärillä muhii rallifiasko
-
15:10
Kanye Westiä epäillään pahoinpitelystä
-
14:57
Suomalainen everstiluutnantti: Tämä on Israelin "kirurgisen" iskun viesti
-
14:48
Kuutti pyrki sinnikkäästi kohti merta Helsingissä – katso Harrin kuvaama video
-
14:42
MTV testasi: Suomessa keksittiin ennennäkemätön sushi – "Aiomme myydä tätä Japaniin"
-
14:38
Ensin vatsa tyhjäksi, sitten renkaat – MM-rallin suomalaiskuskilla painajaisreissu
-
14:36
Auto törmäsi pyöräilijään ja pakeni – poliisi pyytää autoilijaa ilmoittautumaan
-
14:27
HIFK:lle kova menetys – Suomen mestari siirtyy ulkomaille
-
Lataa lisää