Kun kyyhkyset katosivat -näytelmä tekstitetään turisteille

Matleena Kuusniemi ja Janne Hyytiäinen Kun kyyhkyset katosivat -näytelmässä.
Matleena Kuusniemi ja Janne Hyytiäinen Kun kyyhkyset katosivat -näytelmässä. Lehtikuva

Luetuimmat

    Näytä lisää
    Julkaistu (Päivitetty )

    Sofi Oksasen kirjaan perustuvassa näytelmässä on ajateltu myös turisteja.

    Kirjailija Sofi Oksasen samannimiseen menestysromaaniin perustuva Kun kyyhkyset katosivat -näytelmä saa ensi-iltansa Kansallisteatterissa ensi viikolla.

    MTV3:n Seitsemän uutisten insertissä haastateltiin käsikirjoituksen tehnyttä Oksasta ja näytelmän ohjaajaa Raila Leppäkoskea, jotka kertoivat näyttelijävalintojen sujuneen helposti yhteisymmärryksessä.

    Näytelmän rooleissa nähdään Matleena Kuusniemi, Janne Hyytiäinen, Antti Luusuaniemi, Jani Karvinen, Jouko Keskinen, Jukka-Pekka Palo, Pirjo Määttä, Sari Puumalainen ja Timo Tuominen.

    Näytelmästä tulee poikkeuksellinen Helsingissä vieraileville turisteille, sillä se tekstitetään sekä englanniksi että viroksi.

    – Se on erittäin hienoa, sillä teatteri on aina paikallinen laji ja suomi on sellainen kieli, jota ulkomaalaiset ja turistit eivät ymmärrä. Nyt heillä on mahdollisuus nähdä suomalaista teatteria niin, että myös ymmärtävät, mitä siellä lavalla tapahtuu, Oksanen iloitsee.

    Oksanen ja Leppäkoski toivovatkin, että etenkin virolaiset löytävät tiensä lähihistoriastaan kertovaan näytökseen.

    Katso Oksasen ja Leppäkosken haastattelut videolta.

    (MTV VIIHDE)

    Lue lisää aiheesta:
    Sofi Oksanen

     

    Lue myös:

      Uusimmat

      •