Uusin kirja velhopoika Harry Potterista ilmestyy suomeksi maaliskuussa.
Kustannusosakeyhtiö Tammi julkaisee J. K. Rowlingin viidennen Harry Potter -romaanin Harry Potter ja Feeniksin kilta Jaana Kaparin suomennoksena. Kirja on silloin saatavana koko Suomessa.
- Onneksi kirja on paksu, ettei heti joudu pois Tylypahkasta, Jaana Kapari kuvaa uppoutumistaan kääntämiseen. Hän nauttii suomennostyöstään ja haluaa paneutua siihen rauhassa.
Kaparin Potter-käännökset ovat saaneet kiitosta lukijoilta ja kriitikoilta, ja hänelle myönnettiin vuonna 2002 arvostettu kansainvälinen Astrid Lindgren -palkinto. Kapari on suomentanut paljon lasten- ja nuortenkirjallisuutta. Palkinnon myönsi kansainvälinen kääntäjäjärjestö FIT, joka kiitti Kaparia myös kääntäjien aseman ja arvostuksen kohentamisesta.
(MTV3)