Viisuissa Suomea edustava Pertti Kurikan Nimipäivät laulaa punkbiisinsä suomeksi. Nyt kappale on käännetty myös englanniksi.
Pertti Kurikan Nimipäivät sulatti yleisön sydämet UMK-finaalissa ja nappasi paikan Suomen viisuedustajana. Punkbändi suuntaa toukokuussa Itävaltaan suomeksi lauletulla Aina mun pitää -punkbiisillään.
Kansainvälisten fanien iloksi bändin laulaja Kari Aalto on kääntänyt kappaleen myös englanniksi.
Bändi julkaisi käännöksen Facebook-sivullaan. Englanniksi kappale kääntyi muotoon I'm do it.
Aallon käännös Aina mun pitää -kappaleesta:
I'm do it race
I'm do it handscap
I'm do it hostels
I'm do it furging
No coming machine
No it's television
I'm not see you my friend
I'm do it home
I'm do it asking
I'm do it to food is i'm ready
I'm ready to the drinking
No nothing in the caramellos
No do it coke
No drinking alcohol
I'm do it easy
I'm do it morning
I'm do it in the my eyes
I'm do it the costel's lousch
Uusimmat
-
09:26
19 miljoonaa euroa menee suomalaisilta vuosittain sivu suun – pienellä vaivalla sinäkin hyötyisit
-
09:21
Panimoliiton hätähuuto: "Satavat Viron laariin"
-
09:13
Zelenskyi: Hyökkäsimme Krimille – venäläislähteiden mukaan isku tehtiin ATACMS-ohjuksilla
-
09:07
Nordean liikevoitto kasvoi: Johtaja puhuu maailman hauraasta tilanteesta
-
08:51
Ruotsin NHL-supertähti "erittäin kiinnostunut" MM-kisoista: "Aion juoda ensin muutaman oluen"
-
08:50
Ellen Jokikunnas koki tulleensa Italiassa huijatuksi – pelkäsi rahojensa puolesta
-
08:38
Nainen kärähti ratista Hämeenlinnassa: Yritti erehdyttää poliisia ja epäonnistui
-
08:37
Jäähyväisten makua – muuttohuhujen kohteena olevan NHL-seuran kausi päättyi kyyneliin
-
08:37
Snookerjysäys: Mestari ulkona MM-kisoista – "Tämä sattuu"
-
08:35
Huhtikuuksi todella kylmä sää jatkuu ja jatkuu – Suomi ei kärvistele yksin
-
08:29
Nokian liikevoitto nousi – liikevaihto laski
-
08:28
Tulivuori purkautuu Indonesiassa – tsunamivarotus annettu
-
07:58
Yksi henkilö kuollut tulipalossa Joensuussa: Poliisi selvittää tahallisuuden mahdollisuutta
-
07:57
Matias Maccelli taituroi upean maalin – NHL:n suomalaisdebytantti avasi heti pistetilinsä
-
07:40
Näin ADHD-oireet voivat vaikuttaa menestykseen elämässä
-
07:32
Muusikkopariskunta Ashanti ja Nelly: kihlat ja lapsi tulossa!
-
07:00
Kroatian hallitusneuvotteluista odotetaan pitkiä ja vaikeita
-
06:55
Yli 1 300 ottelun NHL-tähti lopettaa hienon uransa
-
06:38
UNRWA: Israelilla on käynnissä "kavala kampanja" järjestön lakkauttamiseksi
-
06:36
Päätös sote-säästöistä tehtiin viikonlopussa, sanoo ministeri: "Potilasturvallisuus voi parantua"
-
Lataa lisää