Erikoinen ongelma vaivaa MTV:n kanavaa jääkiekon MM-kisojen erätauoilla. Jotkut televisiot eri puolilla maata ovat tänään pysyneet mykkinä Ruotsi-Latvia ja Suomi-Norja MM-ottelun erätauoilla lähetettävien ohjelmien aikana.
Esimerkiksi seitsemän uutiset ja sää televisiossa nähtiin, mutta ei kuultu ainakaan useissa kotitalouksissa Kirkkonummella ja Porvoossa.
Vika ilmeni illalla ja se on ilmeisesti kielikysymys.
– Katsojasoittoja alkoi tulla erityisesti Kirkkonummelta ja Porvoosta ja muualta ruotsinkielisiltä alueilta. Siitä tuli päähäni ajatus, että tämä saattaisi koskea MM-kisojen kaksikielistä lähetystapaa, sanoo lähetyksenvalvoja Heikki Sonninen.
Lähetyksenvalvoja Sonnisen mukaan vian aiheuttaja saattaa löytyä MTV:n jääkiekkoa varten pystyttämästä äänijärjestelmästä.
Suomenkielinen selostus ajetaan yhden kanavan ääniraidalla ja ruotsinkielinen selostus toisen kanavan ääniraidalla. MTV:n kaksikielitekniikka ei aja ääniraidoille 3 ja 4 mitään silloin, kun jääkiekkoa ei esitetä. Tästä johtuen niillä katsojilla, joilla on TV:ssä valittu ensisijaiseksi kieleksi Ruotsi ei kuulu ääntä ollenkaan.
– Nyt vaikuttaa siltä, että ääni saattaa jäädä kokonaan pois niiltä, joilla ruotsin kieli on automaattiasetuksena. Koska uutisia ei simultaanitulkata ruotsiksi, ääni jää kuulumatta.
MTV:n tekniikka selvittää parhaillaan, mistä on kysymys, ja voidaanko ääniraidat saada toimimaan kaikissa kodeissa ilman, että ruotsinkielisissä kodeissa täytyy erätauon ajaksi valita oletuskieleksi suomi.
– Tällä hetkellä emme tiedä, onko se vika vai ominaisuus, ettei suomi tule molemmilla ääniraidoilla silloin, kun ruotsinkieleistä selostusta ei ole saatavilla.
Huoltomiesten tähänastisten selvitysten mukaan kyseesä ei ehkä ole vika, vaan avain löytyy katsojien kotiasetuksista.
– Onhan se hirveä harmi, jos niin on, Sonninen toteaa.
Uusimmat
-
23:54
Nuori mies on sytyttänyt itsensä palamaan Trumpin oikeudenkäynnin ulkopuolella
-
22:49
Tulikuuma maalitykki Leijoniin – kuusi uutta peluria MM-leiritykseen
-
22:24
Purra: Suomi ei hyväksynyt Kansainvälisen valuuttarahaston julkilausumatekstiä – yhteinen julkilausuma jäi antamatta
-
22:23
"Monsteri" on kuollut – kehonrakentajan vaimolta tiukka toive
-
22:18
Finnair ei lennä Israelin tai Iranin ilmatilassa
-
21:49
Oulussa etsitään yhä kadonnutta naista
-
21:47
Kärppäkapteeni Atte Ohtamaa, 36, paljasti tehneensä isoja päätöksiä – "Pakko myöntää itsellekin"
-
21:26
Ogier tykitti hirmuvedon päivän päätteeksi – Kroatian MM-rallin kärjessä melkoinen tilanne: MTV seurasi
-
21:24
Kärpät palasi mitalikantaan SM-liigassa! Tähtipelaaja huudatti kotiyleisöä jatkoerässä
-
21:15
Nainen kävi yksillä Tinder-treffeillä miehen kanssa – seurasi lähes viisi vuotta vainoamista
-
21:15
Suosikkitubettaja jätti ilmoittamatta yli 180 000 euron tulot – tuomittiin ehdolliseen vankeuteen
-
20:56
Leijonilta ryhtiliike – Ruotsi kaatui jatkoajalla
-
20:52
Tilastokeskuksen asiantuntija: Alv-nosto vaikuttaa eniten pienituloisimpiin
-
20:51
Jari-Matti Latvala mietti jo synkkiä: "Ei mitään mahdollisuuksia" – suoraa puhetta Sébastien Ogierista
-
20:32
Inter edelleen ilman voittoa – Ilveksen ahdinko jatkuu
-
20:29
Epäily Ruotsissa: Mies hyökkäsi kolmen naisen kimppuun – poliisi ampui epäiltyä
-
20:13
Hanna Pakarisen sydän alkoi oireilla ja laulaja hakeutui lääkäriin – diagnoosi oli jotain, mitä hän ei saattanut lainkaan odottaa
-
20:11
Nainen törmäsi sähköskootterilla rajusti 67-vuotiaaseen Briteissä – kuskilta yllättävä reaktio
-
20:04
WHO: Lintuinfluenssa H9N2 on tarttunut ihmiseen
-
20:00
Salkkarit-kurkistus julki! Hahmo ihmettelee: "Miksi haluat tämän työn?"
-
Lataa lisää