R2 (Suomi)
1973. Ohjannut William Friedkin. Warner/Sandrew Metronome. Anamorfinen 1.78:1 kuva. Alkuperäinen teatterikuvasuhde 1.85:1. Kuvattiin Akatemia-suhteella. Ääniraita Dolby Surround EX5.1. 139 mk.
Elokuva: ***** Kuva & ääni: **** Ekstrat: ***
Manaaja kannattelee kaikkien aikojen parhaan suuren yleisön kauhuelokuvan manttelia ja oli jo aiempana jenkkijulkaisuna upea DVD-levy. Ohjaaja William Friedkin palasi kuitenkin rikospaikalle ja lisäsi vielä 11 minuuttia aiemmin käyttämättömiä kohtauksia.
William Peter Blattyn romaani antoi ohjaajalle hyvän kehyksen yhdistää ydinperhetraumoja, aikuisten itsekkyyttä, aikuistumisen lopullisuutta, katolisia uskomuksia ja Lähi-idän myyttejä. Oikeasti pelottava elokuva, kun sen katsoo nuorena. Vielä pelottavammaksi se muuttuu, kun sen katsoo lapsiperheen isänä tai äitinä.
Sinänsä lisämateriaali ei lisää shokkivaikutusta. Mukana on mm. pahamaineinen "hämähäkkikävely", johon kuvattiin myös pari uutta groteskia sekuntia. Myös seinille lisätyt kasvoefektit ovat lapsellisia. Lisäksi enemmän kirjailijan näkemyksen mukaista teologista pohdintaa on lisätty. Uudet kohdat on merkitty kätevästi asteriskeilla sisällysluetteloon.
Uusi versio on tärkeä elokuvan faneille. Alkuperäinen oli kuitenkin jäntevämpi ja loppu realistisempi.
R2 (Suomi) -levy merkitsee kuvaltaan (terävämpi) ja ääneltään (mukana uusi matriisi-takakeskikanava) pientä parannusta taannoiseen R1 Special Editioniin. Maahantuojan mukaan eräät Sony-soittimet tosin lopettavat pyörittämisen kesken elokuvan. Käyttämäni Sony 735 pärjäsi puolestaan mainiosti.
Ekstroista löytyvät ohjaajan kommenttiraita, traileri sekä neljä tv- ja kaksi radiomainosta. Vanhasta jenkkilevystäkään ei kannata luopua: originaali on aina tärkein ja ko. levyssä löytyvät erinomainen 77 minuutin dokumentti ja hyytävät faktaruudut todellisuuspohjaisista tapahtumista.
Teksti: Pekka Suorsa