USA 2002. Ohjaus: Joel Zwick. Käsikirjoitus: Nia Vardalos. Tuotanto: Rita Wilson, Tom Hanks ja Gary Goetzman. Kuvaus: Jeffrey JurLeikkaus: Mia Goldman. Pääosissa: Nia Vardalos, John Corbett, Lainie Kazan, Michael Constantine, Andrea Martin, Joey Fatone. Kesto: 95 min.
On aina iloinen yllätys jos pienen budjetin elokuva menestyy taloudellisesti. Vielä iloisempi on yllätys, jos kyseessä on naisen kirjoittama lämminhenkinen komedia (pääosassaan ylipainoon taipuvainen nainen!). Jenkkikassoja ennätysmäisesti kilistellyt Kreikkalainen naimakauppa tarttuu kansojen sulatusuunissa yleiseen ja siksi herkulliseen kipupisteeseen: seka-avioliittoon. Mitä seuraa, kun vauhkovanhoillisen kreikkalaisisän tytär haluaakin alttarille ei-kreikkalaisen miehen kanssa? Yhteentörmäys. Katastrofi. Ja rutkasti naurua.
Amerikkalaisessa kaupungissa laajan sukunsa kanssa elelevä Toula Portokalos (elokuvan käsikirjoittaja Nia Vardalos) on kolmekymmentä ja vanhapiika, siis yhtä kuin menetetty tapaus. Isä Gus (Michael Constantine) on koettanut saada tytön naimisiin kunnon kreikkalaispojan kanssa jo 15-vuotiaasta, eikä KUKAAN suvun jäsen ole KOSKAAN nainut ei-kreikkalaista. Tarjoilijan duuni perheen kreikkalaisravintolassa maistuu kuivalta souvlakilta, kuten myös isäukon ja tätien tuputtama patrioottinen sovinismi. Sitten Toula hankkii uuden työn - ja sisään astelee ihana opettaja Ian (John Corbett). Lempihän siinä leiskahtaa. Mutta niin myös muut vahvat tunteet, kun umpijenkki Ian ja Toulan lampaita rakastava suku kohtaavat.
Tom Hanksin osatuottama Kreikkalainen naimakauppa ei yritä olla enempää kuin pieni komedia pienistä perusasioista. Tässä se onnistuu uskottavasti ja hykerryttävän tunnistettavasti. Lämpöisessä hengessä nauretaan erilaisten kulttuurien yhteentörmäykselle, hirveälle häähysterialle ja muille tutuille jutuille. Kontrasteja riittää: kiihkeät ortodoksit vastaan viileät protestantit. Juhliva suursuku vastaan porvariston hillitty charmi. Kalvakka kasvissyönti vastaan verenmakuinen lampaansyönti jne. jne. Eikä näin perusteellista kreikkalaiskatolista hääkohtausta ole nähty sitten Kauriinmetsästäjän!
Nia Vardalos Toulana ja Sinkkuelämästä tuttu John Corbett sopeutuvana sulhona ovat molemmat hauskoja, samoin Michael Constantine höyrähtäneenä isukkina ja Lainie Kazan intohimoisena äitinä. Yksi leffan riemukkaimmista hahmoista on Toulan ikivanha kreikkalaismummu, joka ei aina tiedä missä on mutta muistaa sylkeä jokaista vääräuskoista vastaantulijaa naamaan. Erikoisen sympaattisen elokuvasta tekee se seikka, että romanttisen komedian naispäähenkilö ei näytä Meg Ryanilta saati Julia Robertsilta vaan normaalilta ihmiseltä jolla on oikeita ongelmia!
Teksti: Tuuve Aro
Kuva: CTS Egmont