Kaupunki mainosti vahingossa "joulukuvia Saatanan kanssa" – kansa riemastui: "Mummini sanoi aina, että tapaan hänet jonain päivänä"
Kanadalaisen kaupungin joulujuhlallisuuksissa tapahtui yllättävä käänne, kun juhlamainokseen lipsahti painovirhepaholainen – kirjaimellisesti.
Kanadalaisen Courtenayn kaupungin joulujuhlallisuudet saivat astetta pahaenteisemmän käänteen, kun paikallislehti painoi mainoksen tarkistamatta sen kirjoitusasua.
Comox Valley Record -lehti päätyi kutsumaan ihmisiä joulutapahtumaan, jossa voisi päästä "joulukuvaan Saatanan kanssa".
Santasta tuli "satan"
Englanniksi joulupukista käytetään nimitystä Santa Claus, lyhemmin vain Santa. Saatana puolestaan kirjoitetaan englanniksi "Satan".
Epäonninen lipsahdus kirjoitusasussa muutti iloluontoisen jouluhahmon aivan toisenluontoiseksi punapukuiseksi hahmoksi.
Somekansa riemastui
Ilmoitus lähti pian elämään omaa elämäänsä netissä. "Saatanan" esiintyminen joulupukin sijaan herättikin hilpeyttä sosiaalisessa mediassa.
– Minun pitäisi mennä. Mummini sanoi aina, että tapaan hänet jonain päivänä, Twitter-nimimerkki VancouverJohn vitsailee.
"No, tämäpä kiusallista". Jos julkaisu ei näy, katso se täällä.
– Kumpikin on ukko punaisessa puvussa ja lupailee asioita lapsille, nimimerkki Hobbes The Cat vitsaili.
– Tänä vuonna on siis erilainen teema? Wachiay Roger kyselee.
– En tiedä, miten te juhlitte joulua, mutta oletan, että ette juhli sitä juuri tuon punapukuisen miehen kanssa, Narcity-sivusto vitsaili.
Lehti pahoitteli
Comox Valley Record julkaisi mainoksesta oikaisun, jossa myönsi, että mainoksesta puuttui tiettyä "silmää yksityiskohdille".
Lehti pahoitteli tapahtunutta, mutta löysi yhden valoisan puolen kiusallisesta virheestään: ainakin tieto joulujuhlien sijainnista on nyt kaikkien tiedossa.
Moni somekansalainen tosin vaatii päästä jouluisiin kuviin nimenomaan vanhan vihtahousun kanssa.
– Ainakin pääset kuvaan yhdessä A-luokan julkkiksen kanssa, Kevin Mann totesi Twitterissä.
– Todella haluaisin kuvan Saatanan kanssa, Karla P. vannoo.
"Tiedä näiden asioiden ero". Jos julkaisu ei näy, katso se täällä.
Uusimmat
-
00:01
Kelan laskelmat: Näin etuuksien leikkaaminen vaikuttaa työn vastaanottamiseen
-
23:50
Puoluetilaisuuteen hyökättiin Tukholmassa – kolme sairaalaan
-
23:24
Näin Tappara-kapteeni kommentoi Pelicansin törkytekoa – "Lapsus"
-
22:55
Rikard Grönborg jyrisi Pelicansin törkytempusta – tuimia syytöksiä SM-liigafinaalin tapahtumista
-
22:48
Tommi Niemelä murahti Tappara-leirin rajuista syytöksistä: "Minkä helvetin takia?"
-
22:46
Yhdysvallat lähettänyt salaa Ukrainaan pitkänkantaman ohjuksia
-
22:40
Zelenskyi: 16 Venäjälle vietyä ukrainalaislasta päässyt takaisin
-
22:32
Ruotsi sai tuta Leijonien kovuuden – jälki oli kylmää
-
22:20
Harkovassa asuva Nika ei aio lähteä kaupungista, vaikka Venäjä on tuhonnut hänen baarinsa jo kolmesti
-
22:17
Vili, 17, on väliinputoaja vammaispalveluissa – nyt kommentoi hyvinvointialueen vastaava
-
22:14
14 ruumista löytyi Tunisian rannikolta – siirtolaisveneiden määrä kasvanut viime päivinä
-
22:05
ADHD on Pirjo Lonkan supervoima: "Kuvauksissa keskittymistäni ei häiritse mikään"
-
22:04
Tässä on hurjien talvien ja eilisen rajun takatalven syy
-
21:59
Patrik Carlsson ratkaisi melkoisen finaalitrillerin Tampereella, Christian Heljankoon kohdistunut isku puheenaiheena – näin peli eteni
-
21:44
SDP:n Berg: 20 euron korotus Kela-korvaukseen terveydenhuollossa eriarvoistaa järjestelmää
-
21:30
Ari Vallin antoi palaa törkytempusta Tappara-vahtiin: "Jos minä olisin pelaajana tuolla"
-
21:02
Siim Liivik latasi kovaa tekstiä Tappara-tähtivahdin päälleajosta – uutta tietoa Pelicans-pakista
-
21:00
70-luvun mökit – tässä on kahdeksas Suomen kaunein koti: Kesämökit -finalisti
-
20:44
Thaimaa takoi jääkiekossa 57-0-murskalukemat
-
20:39
"Moro Youtube! Tänään testataan…", mies sanoi videolla ja ampui ilmakiväärillä toiselta keuhkon puhki
-
Lataa lisää