Kanadalaisen kaupungin joulujuhlallisuuksissa tapahtui yllättävä käänne, kun juhlamainokseen lipsahti painovirhepaholainen – kirjaimellisesti.
Kanadalaisen Courtenayn kaupungin joulujuhlallisuudet saivat astetta pahaenteisemmän käänteen, kun paikallislehti painoi mainoksen tarkistamatta sen kirjoitusasua.
Comox Valley Record -lehti päätyi kutsumaan ihmisiä joulutapahtumaan, jossa voisi päästä "joulukuvaan Saatanan kanssa".
Santasta tuli "satan"
Englanniksi joulupukista käytetään nimitystä Santa Claus, lyhemmin vain Santa. Saatana puolestaan kirjoitetaan englanniksi "Satan".
Epäonninen lipsahdus kirjoitusasussa muutti iloluontoisen jouluhahmon aivan toisenluontoiseksi punapukuiseksi hahmoksi.
Somekansa riemastui
Ilmoitus lähti pian elämään omaa elämäänsä netissä. "Saatanan" esiintyminen joulupukin sijaan herättikin hilpeyttä sosiaalisessa mediassa.
– Minun pitäisi mennä. Mummini sanoi aina, että tapaan hänet jonain päivänä, Twitter-nimimerkki VancouverJohn vitsailee.