Iso-Britannia/Yhdysvallat 2004. Ohjaus: Gurinder Chadha. Käsikirjoitus: Chadha, Paul Mayeda Berges Jane Austinin Ylpeys ja ennakkoluulo -romaanin pohjalta. Tuotanto: François Ivernel, Cameron McCracken. Kuvaus: Santosh Sivan. Leikkaus: Justin Krish. Pääosissa: Aishwarya Rai, Martin Henderson, Daniel Gillies, Naveen Andrews, Marsha Mason, Alexis Bledel, Namrata Shirodkar, Indira Varma, Nadira Babbar, Anupam Kothari. Kesto: 112 min.
Pakkasen paukkuessa on oiva hetki ottaa aurinkokylpy à la Bollywood! Gurinder "Bend It Like Beckham" Chadhan ohjaaman Hilpeyden ja ennakkoluulon kirkkain valonlähde ei kuitenkaan löydy Intian taivaalta vaan Aishwarya Rain, vuoden 1994 Miss Maailman, säteilevästä hymystä.
Mumbain, entisen Bombayn, lahja maailmalle on tietysti Bollywood, maailman tuotteliain leffatehdas. Viime vuosina Suomessakin on päästy nauttimaan huikeista Bollywood-spektaakkeleista, vaikka tutustuminen on tapahtunut lähes täysin elokuvafestivaalinäytösten puitteissa. Nyt ensi-iltansa saava Hilpeys ja ennakkoluulo (Bride & Prejudice) on siis monelle ihka ensimmäinen kosketus intialaiseen musiikkielokuvaan, josta ei puutu spontaaneja tanssinumeroita, pöhköä puujalkahuumoria tai romanttisen koreita maisemia.
Hilpeys ja ennakkoluulo on ilon ja hyvän mielen elokuva, joka pyrkii tarjoamaan yleisölleen parasta bollywoodia ilman sille usein tyypillistä ylipitkää kestoa. Alle kaksituntinen Hilpeys ja ennakkoluulo on suorastaan lyhyt – vertailukohdaksi voi ottaa vaikka tähän asti ainoan, suomalaiseen teatterilevitykseen päässeen "bollyn", Karan Joharin Ilon päiviä, surun päiviä (2001), josta riittää draamaa peräti kolmeksi ja puoleksi tunniksi (!).
Länsimaista yleisöä kosiskellaan myös Jane Austenin kuuluisan Ylpeys ja ennakkoluulo –romaanin juonikuviolla sekä intialaisen sankarittaren amerikkalaisella sulhaskandidaatilla. Austenilainen maailma on siirretty Amritsarin maalaiskaupunkiin, mistä kertomus polveilee Lontoon kautta aina Los Angelesiin asti. Vapauksia otetaan siellä missä niitä tarvitaan, ja välillä tarinan punainen lanka on hukkua kokonaan värikylläisten välisoittojen helmoihin.
Aishwarya Rai esittää Lalitaa, intialaisen Bakshin perheen toiseksi vanhinta tytärtä, joka ystävänsä hääjuhlissa kohtaa amerikkalaisen hotellimiljonääri Will Darcyn (Martin Henderson). Darcy on mukana juhlassa, koska hänen intialaissyntyinen kaverinsa Balraj (Naveen Andrews) on sulhasen bestman. Kun Balraj iskee silmänsä Lalitan isoon siskoon, Jayaan (Namrata Shirodkar), myös Lalita ja Will tutustuvat – katastrofaalisin seurauksin. Tahdittomuuksia suustaan lateleva Darcy saa intialaiskaunottaren kiihkeän veren kiehahtamaan. Austeninsa tunteva osannee arvata, miten homma etenee. Toisaalta elokuvan lopputulema on tuskin kenellekään yllätys; romanttisen komedian peruskysymys kun ei ole koskaan "mitä" vaan "miten".
Hilpeys ja ennakkoluulo on kiehtova sekoitus uutta ja vanhaa. Kuten aina, mukana ovat tyttäriensä aviollisen tulevaisuuden puolesta murehtivat äidit ja sulhojensa perään kyynelsilmäisinä kaihoavat morsiamet. Perinteisten intialaisten bhangra-tanssinumerojen rinnalle on nostettu myös moderni hindipop sekä monikansallinen Goa-disco. Asuissa ei ole tingitty; viettelevän värikkäissä sareissa liehuvat tummaveriköt ja koristeellisissa tunikatakeissa patsastelevat urhot suovat silmille kerrassaan suloisen sokerihumalan!
Ensimmäisessä kokonaan englanninkielisessä elokuvassaan esiintyvä Aishwarya Rai on aivan käsittämättömän ihastuttava ilmestys. 32-vuotiasta intialaista megatähteä on tituleerattu myös Bollywoodin kuningattareksi, mitä ei elokuvan nähtyään ihmettele lainkaan. Aishwaryan kyky ladata pienimpäänkin kohtaukseen lämpöä ja karismaa on verraton. Hänellä tuntuu olevan myös sangen terve pää harteillaan; hän nimittäin lihotti itseään kymmenen kiloa Lalitan roolia varten näyttääkseen enemmän tavalliselta perhetytöltä ja vähemmän supermallilta.
Martin Hendersonin Will Darcy on toki tarkoitettu kömpelöksi, mutta jonkinlaista säteilyä olisi hänestäkin sentään suonut löytyvän. Kun Aishwaryan rinnalla on kertaalleen nähnyt itsensä Bollywoodin kuninkaan, veijarimaisen Shahrukh Khanin, on huonompia kavaljeereja vaikea sulattaa. Darcyn roolia oli tiettävästi alun perin soviteltu mm. Johnny Deppille ja Joaquin Phoenixille, minkä tietäen ei voi kuin entisestään ihmetellä moisen maitonaaman mukaanottoa.
Hilpeys ja ennakkoluulo on hykerryttävää valohoitoa, vaikkei se aivan "aidolle Bollywoodille" pärjäisikään. Unohda huolesi hetkeksi ja anna rytmin viedä sinut matkalle maailman ympäri.
Teksti: Outi Heiskanen
Sandrew Metronome