Alkuperäinen nimi: Did You Hear About the Morgans? USA, 2010. Ohjaus ja käsikirjoitus: Marc Lawrence. Kuvaus: Florian Balhaus. Leikkaus: Susan E. Morse. Musiikki: Theodore Shapiro. Tuotanto: Martin Shafer, Liz Glotzer. Pääosissa: Sarah Jessica Parker, Hugh Grant, Sam Elliott, Mary Steenburgen. Kesto: 105 min. Levittäjä: Walt Disney.
Jos ei pidä romanttisista komedioista, Hugh Grantin elokuvasta toiseen samanlaisena toistuvasta hahmosta ja Sarah Jessica Parkerista ainaisena Carrie Bradshawna, tyylistään tinkimättömänä manhattanilaisena, ei kannata mennä katsomaan Morganeiden hapuilevaa avio-elämää. Mutta jos romanttinen komedia, Grant ja Parker eivät tuota ongelmia, elokuvan katsoo mukisematta.
Meryl ja Paul Morgan ovat kauniita ja menestyneitä newyorkilaisia. Paul on huippujuristi ja Meryl kiinteistövälittäjien kuningatar. Molemmilla on tehokkaat assistentit ja minuutilleen aikataulutettu elämä. Hugh Grantin fyysisesti ja sosiaalisesti kömpelöä, puheessaan takeltelevaa hahmoa, on vaikea kuvitella oikeussaliin. Mutta romantiikastahan tässä on kysymys.
Menestys ei ole tuonut Morganeille onnea. Asumuserossa elävä pariskunta tapaa illallisella, jolloin heidän on tarkoitus puhua ihmissuhteestaan. Ravintolaillan jälkeen he osuvat kylmäverisen murhan silminnäkijöiksi (murhattu mies sattuu lisäksi olemaan Merylin asiakas), mikä tekee heistä palkkamurhaajan himoittuja kohteita. Käänne on huomattavan väkinäinen, mutta sen avulla pariskunta saadaan lennätettyä Wyomingin pikkukaupunkiin nimeltä Ray, keskelle aseita kantavia punaniskoja. FBI:n järjestämä todistajansuojeluohjelma tarkoittaa elämää ilman tietokoneita, kännyköitä ja kontakteja ulkomaailmaan. Morganeilla on siis kerrankin oivallinen tilaisuus keskustella ja selvitellä avioliittonsa tilaa. Tosin eksoottinen hiljaisuuskin tuntuu aluksi sietämättömältä.
Elokuvan keskeisin kysymys ei ole se, miten tässä käy vaan se, millaisten kulttuurishokkien ja koettelemusten kautta löydetään uudelleen rakkauden yhteinen sävel. Valtaosa käpykylän asukkaista on metsästystä harrastavia republikaaneja ja innokkaita lihansyöjiä. Terveystietoiset kaupunkilaisvegetaristit ovat pyörtyä pekoniaamiaisen edessä, mutta tekevät kaikkensa ollakseen kohteliaita heille vierasta maailmaa kohtaan. Vastakkain ovat maalaisjunttien ja kaupunkilaisjuppien arvot, asenteet ja elämäntavat. Morganeiden isäntäperhe, paikallinen sheriffi vaimoineen, tarjoaa välillä maalaisjärkeen perustuvaa avioliittoneuvontaa.
Alkushokista selvittyään Paul ja Meryl auttavat paikallisia laki- ja kiinteistöasioissa, näkevät ensimmäisen kerran aidon tähtitaivaan ja hämmästyvät ihmisten rehellisyydestä. Elokuvassa ei ole ainoatakaan yllätystä, mutta onneksi siinä on herttaista hilpeyttä. Grant päästelee suustaan ytimekkäitä sarkastisia huomioita ja onnistuu toistuvasti mokailemaan karhunkarkotteen kanssa. Monta vitsiä saadaan revittyä halpahallin edullisista neuleista. Kerran nauretaan myös Sarah Palinille.
Teksti: Minna Karila