Yhdysvaltalaisnainen oli varannut kalliin retriitin Balille, mutta perillä odotti yllättävän äänekäs kämppis.