Rajuun onnettomuuteen päättynyt härnääminen tallentui poliisiauton kojelautakameraan Etelä-Walesissa.