Tiedekuntaneuvoston mukaan käännöstieteen väitöskirja ei täytä asetettuja minimivaatimuksia. Hylkäykset ovat harvinaisia Suomen yliopistoissa.
Kertaalleen hyväksytty väitöskirja on hylätty Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan tiedekuntaneuvostossa. Tapaus on hyvin harvinainen, sillä edellisen kerran esitarkastettu väitöskirja hylättiin tiedekunnassa yli kaksi vuosikymmentä sitten.
Viime marraskuussa tarkastetussa käännöstieteen väitöksessä tutkittiin asenteita käännösteksteissä. Erityiskohteena oli telejätti Nokian vuosikertomuksen kieli.
Kyseinen väitösprosessi on humanistisen tiedekunnan dekaanin Ulla-Maija Kulosen mukaan käyty läpi erittäin tarkkaan. Samalla on etsitty prosessin heikkoja kohtia sekä niiden parantamisvaihtoehtoja.
- Kun kyse on inhimillisestä toiminnasta, myös inhimilliset virheet ovat mahdollisia. Kuitenkin kaikki mahdolliset heikkoudet järjestelmässä pyritään korjaamaan, Kulonen toteaa.
Suomalaisessa yliopistojärjestelmässä esitarkastettu väitöskirja yleensä hyväksytään. Arvosanaan vaikuttaa paitsi itse väitöskirja, niin myös sen julkinen puolustus väitöstilaisuudessa. Sen jälkeen kokoontuu arvolausetoimikunta ja tekee ehdotuksensa väitöskirjan hyväksymisestä ja arvosanasta.
Opinnäytteiden laadun ylimpänä elimenä toimii tiedekuntaneuvosto. Se voi hylätä väitöskirjan, jonka tasoa se ei pidä riittävänä.
Tutkimusta arvioidaan monelta kantilta
Helsingin yliopiston humanistisen tiedekunnan tiedekuntaneuvosto keskusteli eilen pitkään kyseisestä käännöstieteen väitöksestä ja totesi, ettei se täytä väitöskirjalle asetettuja minimivaatimuksia.
Vuosittain humanistisessa tiedekunnassa keskeytetään monia esitarkastuksia. Tämän jälkeen opiskelija voi työstää käsikirjoitustaan rauhassa sekä tuoda sen uudelleen esitarkastettavaksi. Uusi esitarkastus vaatii oman oppiaineen professorin puoltoa.
Tiedekunnassa hyväksytään vuosittain nelisenkymmentä väitöskirjaa, joista suurin osa saa kolmeen ylimpään luokkaan sijoittuvan arvosanan. Arvosteluasteikko on seitsenportainen.
Väitöstutkimuksen onnistumista arvioidaan muun muassa aihevalinnan, tutkimusongelman, tehtävän rajauksen ja tutkimuskysymysten osalta. Lisäksi tarkastellaan esimerkiksi käytettyjä menetelmiä, tulosten esittelyä ja johtopäätöksiä sekä kriittistä otetta.
(MTV3-STT)
Uusimmat
-
15:39
Eduskunta puuttui Maria Ohisalon jakamiin esitteisiin – "Jos faktojen esittäminen on kiellettyä, pidän sitä erikoisena"
-
15:36
MTV seuraa: SM-liigan 3. finaali Tampereella – Pelicans jo tukalassa paikassa, auttavatko merkittävät liikkeet?
-
15:30
Tiesitkö? Mad Men -tähden käsi koristaa American Beauty -elokuvan julistetta
-
15:29
Heikko ostovoima hidastaa elintarviketeollisuuden kasvua – kuluttajat nuukailevat ruokaostoksilla
-
15:21
Aron Kiviharjun lähtö TPS:stä herätti hämmennystä: "Minulla oli syyni"
-
15:20
Suomi voi joutua rakentamaan rinnakkaisjärjestelmän palautuspulloille – EU-parlamentti puoltaa uusia sääntöjä pakkausjätteille
-
14:57
Käsittämätöntä ylivoimaa: Max Verstappen lyömässä Lewis Hamiltonin hämmästyttävässä tilastossa
-
14:50
Mies salakuljetti Yhdysvalloista tuttuja huumelääkkeitä Suomeen – oikeus tyrmäsi selitykset valtavista käteiskätköistä
-
14:42
Aserikoksista ankarampia rangaistuksia, työryhmä ehdottaa
-
14:40
Tom Gilbeyn, 52, maratontempauksesta miljoonien katselema somehitti: "25 viiniä"
-
14:38
Onko sinulla nämä Gigantista ostetut kuulokkeet? Tämä niistä on syytä tietää
-
14:36
Tältä näyttää lastensuojelun viimeinen sijoituspaikka, koulukoti – nuorilla useita ongelmia ja traumoja
-
14:22
Putin määräämässä ballistisia ohjuksia itärajalle – suomalainen kenraalimajuri: "Järjetöntä tuoda maalitauluiksi"
-
14:12
Tällaisessa housupuvussa Suzanne Innes-Stubb saapui Göteborgin yliopistolle
-
14:05
Spede Pasasen muistolaatta on varastettu
-
13:50
Pian netissä on entistä vaikeampaa todistaa, ettet ole robotti
-
13:49
Pelicansilla tylyt ennusmerkit – Tappara harvinaislaatuisen sankariteon tiellä
-
13:14
Stubb puhui Göteborgin yliopistossa muuttuvasta maailmanjärjestyksestä ja siteerasi Leniniä
-
12:59
Kuninkaallisia hevosia karkasi Lontoon kaduille – ainakin viisi ihmistä loukkaantunut
-
12:41
Lapsitragedia järkyttää laajasti Kauniaisissa: Liput laskettiin puolitankoon, turmatraktori oli kaupungin
-
Lataa lisää