Osama vai bin Laden - miten kuollutta terrorijohtajaa pitäisi kutsua?
Osama bin Laden on noussut jälleen kerran otsikoihin - tällä kertaa kuolemansa takia. Sekä suomalaisissa että ulkomaisissa viestimissä häntä kutsutaan milloin Osamaksi, milloin bin Ladeniksi, milloin koko nimellään Osama bin Ladeniksi.
Miehen harteilla on tuhansien ihmisten hengen vaatineita terrori-iskuja, mutta eikö pelkän etunimen käyttö ole silti epäkunnioittavaa? Eihän länsimaisiakaan rikollisia kutsuta pelkällä etunimellä. Mutta toisaalta - kyllä Saddam Husseinkin esiintyi uutisjutuissa Saddamina?
Helsingin yliopiston Maailman kulttuurien laitoksen professorin Hannu Juusolan mukaan pelkän etunimen käyttö on muslimimaissa yleistä ja aivan hyväksyttävää. Se ei ole myöskään kannanotto henkilöä kohtaan.
- Arabimaissa käytetään paljon etunimiä, sillä länsimainen sukunimikäytäntö on omaksuttu vasta myöhään. Osama bin Ladenia koskevissa uutisissa voidaan hyvin käyttää pelkkää Osamaa, jos konteksti vain on selvä. Esimerkiksi ensimmäisen kerran mainitaan koko nimi, sitten pelkkä Osama, Juusola sanoo.
Juusolan mukaan arabimaissa ei ole vanhastaan ollut sukunimiä, vaan henkilön nimi on muodostunut isien mukaan.
- Vanha käytäntö on ollut se, että ensin on oma nimi, sitten isän nimi ja sen jälkeen isoisän nimi. Tällainen nimenmuodostus on edelleen yleistä esimerkiksi Egyptissä. Sen sijaan itäisessä arabimaailmassa nimet ovat olleet jo kauan eurooppalaista mallia, ja sukunimiä on muodostettu esimerkiksi kotipaikan mukaan.
(MTV3)
Uusimmat
-
06:12
Verivalan karmea käänne: Mies löi toista keittiöveitsellä kaulaan
-
23:54
Nuori mies on sytyttänyt itsensä palamaan Trumpin oikeudenkäynnin ulkopuolella
-
22:49
Tulikuuma maalitykki Leijoniin – kuusi uutta peluria MM-leiritykseen
-
22:24
Purra: Suomi ei hyväksynyt Kansainvälisen valuuttarahaston julkilausumatekstiä – yhteinen julkilausuma jäi antamatta
-
22:23
"Monsteri" on kuollut – kehonrakentajan vaimolta tiukka toive
-
22:18
Finnair ei lennä Israelin tai Iranin ilmatilassa
-
21:49
Oulussa etsitään yhä kadonnutta naista
-
21:47
Kärppäkapteeni Atte Ohtamaa, 36, paljasti tehneensä isoja päätöksiä – "Pakko myöntää itsellekin"
-
21:26
Ogier tykitti hirmuvedon päivän päätteeksi – Kroatian MM-rallin kärjessä melkoinen tilanne: MTV seurasi
-
21:24
Kärpät palasi mitalikantaan SM-liigassa! Tähtipelaaja huudatti kotiyleisöä jatkoerässä
-
21:15
Nainen kävi yksillä Tinder-treffeillä miehen kanssa – seurasi lähes viisi vuotta vainoamista
-
21:15
Suosikkitubettaja jätti ilmoittamatta yli 180 000 euron tulot – tuomittiin ehdolliseen vankeuteen
-
20:56
Leijonilta ryhtiliike – Ruotsi kaatui jatkoajalla
-
20:52
Tilastokeskuksen asiantuntija: Alv-nosto vaikuttaa eniten pienituloisimpiin
-
20:51
Jari-Matti Latvala mietti jo synkkiä: "Ei mitään mahdollisuuksia" – suoraa puhetta Sébastien Ogierista
-
20:32
Inter edelleen ilman voittoa – Ilveksen ahdinko jatkuu
-
20:29
Epäily Ruotsissa: Mies hyökkäsi kolmen naisen kimppuun – poliisi ampui epäiltyä
-
20:13
Hanna Pakarisen sydän alkoi oireilla ja laulaja hakeutui lääkäriin – diagnoosi oli jotain, mitä hän ei saattanut lainkaan odottaa
-
20:11
Nainen törmäsi sähköskootterilla rajusti 67-vuotiaaseen Briteissä – kuskilta yllättävä reaktio
-
20:04
WHO: Lintuinfluenssa H9N2 on tarttunut ihmiseen
-
Lataa lisää