Kirjailija Leena Lehtolaisen kansainvälinen ura näyttää olevan nousukiidossa. Hänen kirjojensa käännösoikeuksia on myyty jo 22 maahan yhtä monelle kielelle.
Marraskuussa Lehtolaisen ensimmäinen Maria Kallio -dekkari Ensimmäinen murhani (Tammi) ilmestyy jopa hepreaksi Israelissa. Viime syksynä ilmestynyt Minne tytöt kadonneet ilmestyy Taiwanissa kiinaksi.
Kesän aikana on syntynyt uusia käännössopimuksia, tuoreimpana Romaniaan. Seuraavaksi Lehtolaisen tuotantoon päästään tutustumaan Espanjassa, jossa ilmestyy syyskuussa ensimmäinen Kallio-kirja.
Lehtolainen on ollut suosittu Saksassa jo vuosia. Lähes koko kirjailijan tuotanto on ilmestynyt saksaksi. Ranskassakin on julkaistu neljä Lehtolaisen teosta.
Lehtolaisen tuotannon yhteinen painosmäärä on 1,8 miljoonaa. Luvussa mukana ovat myös suomeksi painetut teokset. Lehtolainen on tienannut kirjoillaan miljoonia euroja.
Kustannusalalla yleisesti käytössä olevan laskutavan mukaan kirjailija saa kotimaassa myydystä kirjasta noin kolme euroa. Ilta-Sanomien haastatteleman Tammen kustannuspäällikkö Hannu Harjun mukaan ulkomailla myydyt kirjat tuottavat kirjailijalle kääntämiskulujen takia puolet vähemmän eli noin 1,5 euroa.
Ulkomailla myydyt kirjat ovat tuoneet Lehtolaiselle noin 1,5 miljoonan euron tulot, ja kotimassa myydyistä kirjoista potti on hieman suurempi, noin 1,6 miljoonaa euroa. Lehtolainen on tienannut kirjoillaan kaikkiaan jo yli kolme miljoonaa euroa.
Lehtolaisen tulot vuonna 2009 olivat lähes 185 000 euroa.
(MTV3–STT)