The Karate Kid, USA/Kiina 2010. Ohjaus: Harald Zwart. Käsikirjoitus: Christopher Murphey, Robert Mark Kamenin tarinan pohjalta. Tuotanto: James Lassiter, Jada Pinkett Smith, Will Smith. Kuvaus: Roger Pratt. Leikkaus: Joel Negron. Pääosissa: Jaden Smith, Jackie Chan, Taraji P. Henson, Wenwen Han, Rongguang Yu, Zhenwei Wang. Kesto: 140 min.
1980-luvulla sekä tyttöjen että poikien sydämet läpättivät kurkipotkujen tahtiin. Niitä harjoitti pyöreäposkinen Ralph Macchio kulttimaineeseen yltäneessä elokuvasarjassa karaten saloihin ohjattavasta jenkkinörtistä.
Vuoden 2010 globaalissa päivityksessä laji on vaihtunut muodikkaaseen kungfuun ja nappulan ihonväri mustaan. Harald Zwartin ohjaama, Robert Mark Kamenin alkuperäistarinaan perustuva Karate Kid johdattaa lajin syntysijoille Kiinaan. Leskeksi jäänyt topakka yksinhuoltajaäiti (Taraji P. Henson) lähtee Pekingiin työn perässä ja raahaa mukana vastentahtoisen 12-vuotiaansa Dren (Jaden Smith). Vanhat kaverit jäävät ja uusia ei ole.
Kuten kuvioon kuuluu, Dre ihastuu tyttöön (Wenwen Han), saa köniin kiusaajalta (Zhenwei Wang) ja tutustuu talon vanhaan huoltomieheen Mr. Haniin (Jackie Chan), joka näkee pojan hädän ja potentiaalin. Kyseessä ei ole tavallinen talkkari vaan vuorilla puolustustaitoja kerännyt guru.
Kun poika haastetaan avoimeen kungfu-turnaukseen, alkaa armoton treeni, joka sisältää kummallisia harjoituksia. Alkuperäisessä leffassa päähenkilö pantiin pesemään autoja ja maalaamaan aitaa, nyt puetaan ja ripustetaan takkia niin, että iskut hioutuvat huippuunsa.
Uudelta isähahmoltaan kärsimätön Dre oppii, että kungfu ei ole rauhan rikkomista vaan säilyttämistä, ja että ”kaikki elämässä on kungfu”. Tätä eivät ole sisäistäneet hänen vihollisensa, ilkiömäisen tyrannin johdolla harjoittelevat koulutoverit. Opettavaisuuden ja asetelmien mustavalkoisuuden haluaa antaa anteeksi nostalgiasyistä – ja koska nuori pääosan esittäjä on niin symppis.
Zwartin ylipituudesta kärsivä elokuva olisi aivan tusinakamaa ilman suloista Jaden Smithiä, joka näytteli isänsä Willin kanssa elokuvassa Onnen potkuja (2006). Käkkäränsä leteille sitoneessa tenavassa yhdistyvät tuottajina toimineiden isän ja äiti-Jadan kauniit piirteet ja näyttelijänlahjat sekä hämmästyttäväksi treenattu kungfu-fysiikka. Pikkuruinen kaveri lennättää jalkansa niin korkealle yläilmoihin että pinkeiksi pumpatut lihakset melkein ratkeavat.
Joka toisessa toimintakomediassa esiintyvä yhden virnistyksen veteraani Jackie Chan on tällä kertaa ihan mukiinmenevä metaforin mutisevana mestarina, jonka sisällä asuu tragedia. Toimintakohtauksista hienoimmaksi nousee löylytys, jossa Chan, 56, panee joukon nuoria vastustajia hutkimaan toisistaan ilmat pihalle.
Kiinan hengästyttävissä maisemissa liikkuvan elokuvan lopuksi näemme liikuttavia kuvia Smithien ihmeperheen seikkailuista Pekingin-kuvauksissa, ja kyynikotkin herkistyvät.
Teksti: Tuuve Aro