Itävalta ei pystynyt toistamaan 30 vuoden takaista urotekoa ja voittamaan Saksaa jalkapallon lopputurnauksessa. Saksa kukisti maanantai-iltana EM-kisojen toisen isäntämaan 1-0. Voittomaalin iski Saksan kapteeni Michael Ballack vapaapotkusta.
Voitolla Saksa sijoittui B-lohkossa toiseksi Kroatian jälkeen. Puolivälierissä viime MM-kisojen kolmosta vastaan asettuu Portugali. Itävallan pelit päättyivät alkulohkoon.
Ballack kiskaisi toisen jakson alkuhetkillä vapaapotkun 25 metristä komeasti Itävallan maalivahdin Jürgen Machon selän taakse.
- Meillä oli tänään vain hävittävää. Jouduimme tähän tilanteeseen Kroatia-pelin vuoksi. Silloin ei voi odottaa suurta peliä, Ballack sanoi viitaten Saksan Kroatialle kärsimään 1-2-tappioon.
Ballackin osuma oli Saksan harvoja ilonaiheita ottelussa. Ennen kisoja suurimmaksi voittajasuosikiksi nostettu maa pelasi mielikuvituksettomasti, mutta kaikkien aikojen heikoimmaksi EM-joukkueeksi kutsuttu Itävalta ei pystynyt haastamaan naapuriaan.
Itävalta kyttäsi ottelussa vastaiskuja, mutta joukkueen maalipaikat jäivät vähäisiksi.
- Michael Ballackin maali oli uskomaton. Joukkueeni pelasi puolustussuuntaan loistavasti. Valitettavasti hyökkäyspelimme ei toiminut, kuten olisimme halunneet, valitteli Itävallan valmentaja Josef Hickersberger.
Jos Saksa mielii jatkaa välieriin, tulee sen pelin parantua selvästi. Joukkueen peli tökki sekä puolustus- että hyökkäyspäässä.
Ennen ottelua odotettiin, että Saksan päävalmentaja Joachim Löw olisi tehnyt muutoksia hyökkäyspäähän. Hän kuitenkin luotti kahdessa ensimmäisessä pelissä aloittaneeseen kärkipariin Miroslav Klose-Mario Gomez.
Gomez tuhlasi avopaikan
Gomezille avautui heti ottelun alussa loistopaikka viedä Saksa johtoon ottelun alussa Miroslav Klosen tarjoilusta. Gomez sai pallon kolmen metrin päähän tyhjänä olevasta Itävallan maalista, mutta heikosti koko turnauksessa esiintyneen hyökkääjän laukaus epäonnistui. Itävallan puolustaja György Garics siivosi pallon maaliviivalta väljemmille vesille.
Parinkymmenen minuutin pelin jälkeen kolme maalia turnauksessa tehnyt Lukas Podolski hätyytteli Itävallan maalia kaukolaukauksella. Itävallan maalivahti Jürgen Macho sai kuitenkin näppinsä väliin.
Ensimmäisen jakson loppuhetkillä molempien maiden valmentajat saivat erotuomari Manuel Mejuto Gonzalezilta passituksen katsomoon.
Itävalta hätyytteli muutamaan otteeseen Saksan maalia, mutta huippuvaarallisiin paikkoihin se ei päässyt.
Toisen jakson alkuhetkillä Ballack päästi saksalaiset piinasta kisojen ensimmäisellä vapaapotkumaalilla.
Ballackin maalin jälkeen Itävallan olisi pitänyt tehdä kaksi maalia edetäkseen jatkoon. Kun yhdenkin maalipaikan luominen oli tuskallista, ei Saksalla ollut vaikeuksia marssia voittoon.
- Saksalaiset eivät olleet selvästi parempia. Annoimme kaikkemme toisella jaksolla. Tietenkin olemme pettyneitä, halusimme päästä puolivälieriin, Itävallan kapteeni Andreas Ivanschitz sanoi.
Lue myös:
Hickersberger katsomokomennuksesta: Jumalat mustissa puhuivat
Saksalla paljon petrattavaa Portugali-otteluun
Katso Netti-tv:stä:
EM-jalkapallo, lohko B:
Itävalta - Saksa 0-1 (0-0)
49. Michael Ballack 0-1
varoitukset:
13. Martin Strazl (AUT)
31. Erwin Hoffer (AUT)
48. Andreas Ivanschitz (AUT)
Joukkueiden avauskokoonpanot ja vaihdot:
Itävalta:
21 Jürgen Macho
3 Martin Stranzl (v)
4 Emanuel Pogatetz
5 Christian Fuchs
6 René Aufhauser -> 63. J. Säumel
10 Andreas Ivanschitz
11 Ümit Korkmaz
14 György Garics
17 Martin Hiden -> 55. Leitgeb
20 Martin Harnik -> 67. Kienast
22 Erwin Hoffer (v)
Saksa:
1 Jens Lehmann
3 Arne Friedrich
4 Clemens Fritz -> 90+3. Borowski
8 Torsten Frings
9 Mario Gómez -> 60. Hitzlsperger
11 Miroslav Klose
13 Michael Ballack
16 Philipp Lahm
17 Per Mertesacker
20 Lukas Podolski -> 83. Neuville
21 Christoph Metzelder
B-lohkon sarjataulukko:
Kroatia 3 3 0 0 4-1 9 Saksa 3 2 0 1 4-2 6 Itävalta 3 0 1 2 1-3 1 Puola 3 0 1 2 1-4 1
(MTV3-STT-DPA)