FS-Film, 2011. Ohjaus Anthony Bell ja Ben Gluck. Kuvaformaatti 16:9 Anamorfinen Widescreen 1.78:1. Ääni DD 5.1. Kesto 84 min.
Kanadalaisessa Jasperin kansallispuistossa elelee susilauma. Sudet ovat jakautuneet kahteen luokkaan, alfoihin ja omegoihin. Alfoista tulee koulutuksen jälkeen laumojen johtajia, omegat puolestaan jäävät duunareiksi. Tällaisia ovat leffan päätähdet Kate ja Humphrey, jotka on suomenkieliseen versioon nimetty Katiksi ja Hannuksi, ainakin takakannen mukaan. Tekstityksessä Hannu onkin muuttunut Einariksi. Nimihässäkän kruunaa Katin isä, lauman johtaja Winston, joka on takakannen mukaan Vihtori, mutta tekstityksessä Kaarle-Kustaa. Miten ihmeessä tekstittäjä on vääntänyt Winstonista Kaarle-Kustaan? Pakko sitä vaan on arvostella tiedonkulun heikkoa toimivuutta tekstittäjän ja julkaisufirma FS-Filmin välillä.
Aika usein nykyään tekstitys ei ole lainkaan sama, mitä dubbaus, mikä aiheuttaa hankaluuksia lapsiperheissä, missä keskittyminen leffaan ei välttämättä ole parasta mahdollista ja silloin on hyvä käyttää sekä suomenkielistä ääniraitaa että tekstitystä ettei volyymitason tarvitse olla stadionkeikan luokkaa. Ymmärrän, että tilanpuutteen takia tekstityksistä joudutaan tekemään lyhyempiä, mutta kun käytetään eri sanoja ja merkityksiä jatkuvasti, leffan katsominen muuttuu puheen ja tekstin erilaisuuksien seuraamiseksi.
Takaisin juoneen: Kaarle-Kustaa/Vihtorin laumalla on laaksossa peuroja metsästettäväksi, mutta itäpuolen lauman johtaja Tonin sudet käyvät jatkuvasti häiriköimässä ruoanhankintaa. Näin ollen laumanjohtajat päättävät yhdistää laumat naittamalla Katin Tonin pojan Karrin kanssa. Ennen häitä Kati ja Hannu/Einari napataan ihmisten toimesta kiinni ja kuljetetaan Yhdysvaltain puolelle luonnonpuistoon lisääntymistarkoituksessa. Kati ja Hannu/Einari ystävystyvät siellä tapaamiinsa golfari-hanhi Marceliin ja tämän mailapoika/caddy-ankkaan, jotka opastavat kotiin mielivät hukat oikeaan suuntaan. Alkaa ”hulvattoman hauska” retki kotia kohti.
Samaan aikaan Karri ja Katin pikkusisko, omega Lilli ihastuvat ja Toni vaatii Kaarle-Kustaa/Vihtoria tilille Katin katoamisesta. Laumojen välinen sota on alkamaisillaan ennen kuin Kati ehtii takaisin kotiin. Loppu on tietenkin onnellinen, vaikka muuta annetaankin hetken ymmärtää.
Elokuvana Alfa ja Omega on tyypillinen nykypäivän animaatio, jossa vauhtia piisaa. Tällä kertaa maisemat ovat kovin synkkiä (vaikka vuoristoista ja metsistä pidänkin) eikä huumoria tarinaan tuovat sivuhahmot saa nauramaan juuri ollenkaan. Ekstroja ei ole, ilmeisesti lapsillekaan suunnattuihin DVD-julkaisuihin ei kannata enää laittaa mitään lisäjuttuja.
Leffa: * * ½
Ekstrat: -