Meitä suomalaisia jotenkin ujostuttaa kun meitä kehutaan - ei vähiten jos kehu tulee suurilla otsikoilla Ruotsista. Pohjoismaiden laajalevikkisimpänä päivälehtenä itseään mainostava Aftonbladet meni tänään niin pitkälle, että kehitti uuden ylistyssanan "finnomanal" (sanasta fenomenal) ilmiömäinen melkein sama kuin suomalainen. Uudissanan synnytti Svenska Teaternin sovitus Ingmar Bergmanin perhedraamasta Fanny ja Alexander.
Aftonbladetin teatterikriitikko Cleas Wahlinin mielestä Suomessa tehty tulkinta oli aivan omaan sarjaansa. Myös suomalaismedia on antanut kiittäviä arvosteluja mutta herkimpinä Svenskanissa on luettu Bergmanin kotimaan reaktioita.
Ruotsin teatterithat eivät ole uskaltaneet sovittaa näyttämöille kansallisen ikonin asemaan nousseen Bergmanin elokuvien kertomuksia edes nyt Bergmanin (1918 - 2007) kuoleman jälkeen.
Norjan kansallisteatteri otti Oscar-palkitun Fanny&Alexander-tarinan näyttömölle viime marraskuussa mutta sekään ei rohjennut tehdä omaa tulkintaa vaan toisti kaavamaisesti elokuvaa. Aftonbladetin mielestä se sitä paitsi epäonnistui välittämään kontrastin Ekdahlin porvarillisen teatteriperheen oman pikku maailman ja puritaanisen piispa Vergeruksen luoman helvetin välillä ja jätti epäselväksi Alexander tuskan syyt.
Svenskanissa sen sijaan esitys toimii kahdella tasolla: teatteri esittää teatteria. Ruotsalaislehti kiittelee vahvaa, omaa otetta. Tarinan kertojana toimiva teatterinarri (Tobias Zilliacus) käynnistää näyttelijät kuin marionetit. Sama marionetti on Alexanderin väylä tulkita ympäröivää maailmaa ja sen tuskaa. Kaksitasoisuus paljastaa teatterin ja miksei koko taiteenkin tehtävän: auttaa meitä ymmärtämään elämää.
Kriitikko ylistää lavastuksen kekseliäisyyttä ja sen nopeita ja elegantteja vaihtoja, musiikkivalintoja ja rohkeutta leikkiä Bergmanilla ja teatterihistorialla.
Uusimmat
-
20:59
Taas hurja episodi Mestis-huipennuksessa – iso sulaminen lähellä
-
20:55
Eva Wahlströmin poika juoksi liukuportaita väärään suuntaan – vartijalta yllättävä reaktio
-
20:45
Leijonille murskatappio Jyväskylässä – Ruotsi tylynä, Suomi tuhlaili
-
20:04
HIFK:n jättänyt Tobias Salmelainen tylyttää hurjan kohuväitteen: "Olen tosi pettynyt"
-
20:03
Tutkijoiden löydös selittää, miksi lapset sairastuvat harvoin koronan vakavaan muotoon
-
20:00
Salkkarit-hahmon olinpaikka selviää: "Mitä siinä tönötät"
-
19:58
Uusi suomalaisnimi NHL-jäille – 20-vuotias huippulupaus tekee debyyttinsä
-
19:34
Kyselytunti äityi kiihkeäksi väittelyksi sote-säästöistä – "Voi herranjestas, mitä kurmuuttamista"
-
19:15
Ruotsi palauttaa noin 80 pääkalloa Suomeen, kertoo Sveriges Radio
-
19:01
Teini valitti nielemisvaikeuksista – selitys vaivalle voi yllättää
-
19:01
Eminemin tytär Hailie Jade vietti polttareitaan merellisissä tunnelmissa
-
18:41
Jihadistit värväävät jengiläisiä terroristeiksi Ruotsissa – "Paljon kokemusta väkivallan käytöstä"
-
18:34
Kööpenhaminan pörssin ulkoseinä on romahtanut
-
18:16
Antti Kaikkonen lähtee keskustan puheenjohtajakisaan – Kurvinen kertoo lähiaikoina
-
18:04
"Olen v*tun kyllästynyt" – Ukrainan sotilas laukoo suorat sanat dronehypestä
-
17:55
Toyotalta puhuttava päätös Rovanperästä ja Ogierista – näin perustelee tallipomo Latvala
-
17:31
Näppärää! Tätä ei moni ole hoksannut tehdä pakasteranskalaispussille
-
17:30
Bianca Censori herätti huomion jalkasiteillään – asiantuntijat: tästä syystä ei kannata kävellä avojaloin julkisilla paikoilla
-
17:15
"Eihän tämä normaalia ole!" – opiskelijoiden edustajat purskahtivat nauruun suorassa lähetyksessä
-
17:03
Michael Schumacherin henkilökohtaisia aarteita huutokaupataan
-
Lataa lisää