Stubb: Tarpeeton tulkkaus syö EU:ssa miljoonia vuosittain
Joskus tulkki saattaa istua kokouksessa toimettomana, kun tulkkausta tilannut edustaja ei saavukaan paikalle.
Euroopan unionissa käytetään vuosittain miljoonia euroja tarpeettomaan tulkkaukseen. Tieto käy ilmi EU-edustaja Alexander Stubbin raportista, jota käsitellään Euroopan parlamentin täysistunnossa ensi viikolla.
EU kulutti vuonna 2003 vajaat 26 miljoonaa euroa tulkkaukseen, jota ei tarvittu. Tämä oli 16 prosenttia kaikista tulkkauskuluista.
Tulkkeja käytetään turhaan eritoten EU-parlamentissa. Edustajat saattavat esimerkiksi tilata tulkin johonkin kokoukseen, johon he eivät itse myöhemmin edes tule paikalle. Tulkki istuu tällöin kokouksissa toimettomana.
- Se on veronmaksajien rahojen tuhlausta, Stubb sanoo.
Stubb painottaa, ettei hän kyseenalaista edustajien oikeutta tulkkaukseen.
- Kansan valitsemilla edustajilla on täysi oikeus puhua äidinkieltään. Olisi epäreilua, jos EU:ssa saisi käyttää vain englantia, ranskaa ja saksaa, Stubb huomauttaa.
- Mutta samalla kun edustaja puhuu omaa kieltään, hänen pitää tiedostaa mitä se maksaa.
EU-parlamentissa tulkin yhden päivän työ maksaa 1500 euroa, kun summa komissiossa on noin 1000 euroa. Parlamentin kuluja nostaa pakollinen matkustaminen Brysselistä Strasbourgin kerran kuussa, mutta Stubbin mukaan myös huono suunnittelu selittää asiaa.
Stubb haluaisikin tehostaa parlamentin tulkkausrahojen käyttöä, mutta sanoo raportin myötä huomanneensa, että asiasta puhuminen on hyvin arka aihe. Samalla hän muistuttaa, ettei tulkkaus ole EU:ssa kokonaisuutena suuri menoerä. Tulkkaus- ja käännöskulut lohkaisevat 21 virallisen kielen unionissa noin prosentin budjetista. Summa on alle miljardi euroa vuodessa.
(MTV3-STT)
Uusimmat
-
08:49
Mediatiedot: Yhdysvallat ei tukenut Israelin iskua Iraniin
-
08:46
Suoraa päätä hengenvaaraan – karmiva video Kroatian MM-rallista leviää
-
08:33
Alma Median tulos laski – presidentinvaaleista vain hetkellinen piristysruiske
-
08:32
Kadonnut koira löytyi järkyttävässä kunnossa Yhdysvalloissa, pelastettiin viime hetkellä – "En tiedä, miksi kukaan tekisi tällaista"
-
08:24
WP: Israelin viranomaislähde vahvistaa maan tehneen iskun Iraniin
-
08:23
Asiantuntijan mukaan sisältö, jota suomalaislapset näkevät sosiaalisessa mediassa, ei sovi edes iltauutisiin
-
08:15
Tässä ovat NHL:n pudotuspeliparit – suomalaistähdet haastavat hallitsevan mestarin
-
08:10
Tuntematon mies lausui Aarni Mikkolalle törkeät sanat uimahallissa
-
08:03
SM-liigan finaaleissa kutkuttava asetelma – Tappara jaksaa hämmästyttää Petteri Sihvosta: "Tolkun tuolla puolen"
-
08:01
Sotatieteiden tohtori Limnéll iskusta Iraniin: Koston kierre syvenee
-
07:46
Nurmikko syttyi palamaan kesken F1-harjoitusten – yllätysnimi piti kovinta vauhtia
-
07:31
Venäjä iski Dnipron kaupunkiin Ukrainassa – yksi kuollut ja kuusi loukkaantunut
-
07:29
Prinssi Harry asuu nyt virallisesti Yhdysvalloissa
-
07:08
Selvityksen pysäyttävä tulos: Valtaosa yläkoulun opettajista havaitsee päivittäin nuorilla digipelaamisen haittoja
-
07:00
Poliisilla tehovalvonta liikenteessä viikonloppuna – painopiste kaasujalan käytössä
-
06:57
Rallitähden haavat revittiin taas auki – yksi mutka muutti kaiken: "Yritän unohtaa sen jatkuvasti"
-
06:50
MTV Puolassa: Siirtolaiskriisi voimistuu itärajalla – laittomia tulijoita satoja päivässä: "Olemme valmiita kaikkeen"
-
06:44
Professori luopuisi "puhelimeen addiktoituneiden" nuorten demonisoinnista – "Tuntuu järjettömältä"
-
06:31
NHL-debyytin tehnyt suomalaistaituri avasi heti pistetilinsä
-
06:30
Kylmää kyytiä opiskelijoille: Asumistukeen jopa 130 euron lovi – miten käy kesän?
-
Lataa lisää