Nobelistin hurja tarina: henki uhattuna, naimisissa tätinsä kanssa
Tuore kirjallisuuden nobelisti Mario Vargas Llosa pelkää henkensä puolesta, sanoo kirjailijan kääntäjä.
Kääntäjä Sulamit Hirvaksen mukaan kirjailijan henki henki on ollut uhattuna siitä lähtien, kun hän hävisi Perun presidentinvaalit vuonna 1990. Tuon jälkeen kirjailija ryhtyi kritisoimaan vaalit voittanutta japanilais-perulaista Alberto Fujimoria.
Tuore nobelisti Llosa on ahkerasti liikkeellä vaarojen takia.
- Hänellä on huoneistot Limassa, Madridissa, Pariisissa ja Lontoossa, jossa hän viettää paljon aikaa turvallisuussyistä. Hän puolustaa nykyään uusliberalismia ja markkinatalousideoita, eikä siitä oikein pidetä varsin vasemmistolaisessa Latinalaisessa Amerikassa, sanoo Hirvas.
Llosan mennneisyyteen kuuluu myös avioliitto oman tädin kanssa.
Hirvas on kääntänyt kaikki Vargas Llosan teokset vuodesta 1991 lähtien.
(MTV3 - STT)
Uusimmat
-
10:52
Järvenpään ravintola-ampumisesta vaaditaan vangittavaksi 21-vuotiasta naista – Poliisi: "Meillä on muitakin epäiltyjä"
-
10:52
Kruununprinsessa Victoria aloittaa upseerin opinnot
-
10:51
Suora lähetys kello 13.20: Jengirikollisuus kuriin? Oikeusministeri esittelee toimet
-
10:49
NHL-joukkue sai hurmioituneen vastaanoton uudessa kodissaan – Lauri Markkanen otti kaiken ilon irti
-
10:42
Lentokaaos Norjassa – joitakin koneita päästetty liikennöimään
-
10:42
Salossa tapahtuneen murhan esitutkinta valmistumassa – poliisi epäilee neljää henkilöä
-
10:41
Käytetyissä huonekaluissa piilee inhottava riski – "Havaitseminen voi olla hyvinkin haastavaa"
-
10:40
MTV paikalla: Lukiolaiset marssivat ulos oppitunneilta vastustaakseen hallituksen leikkauksia – suora lähetys kello 12.10
-
10:37
Etelä-Norjan ilmatila ammottaa tyhjyyttään: Animaatio näyttää, kuinka nopeasti koneet ohjattiin pois
-
10:35
Poliisi varoittaa kavalista huijareista – onnistuneet viemään kymmeniätuhansia euroja
-
10:23
Valtiovarainministeriö: Tarvitaan lisää säästöjä ja veronkorotuksia velkaantumisen taittamiseksi – suora lähetys käynnissä
-
10:16
Tiger Woodsille sadan miljoonan erikoisbonus
-
09:53
Pariisin ikoninen maamerkki kärsi mittavat vahingot
-
09:44
Maahanmuutto lisääntyi alkuvuodesta
-
09:29
MTV seuraa tulospäivää: Stora Enson tulos pieneni kolmanneksen
-
09:23
Liigafinaalin törkytempusta kohistaan – Petteri Sihvoselta äärimmäisen raju vaatimus kurinpidolle
-
09:22
Barcelonan valmentajatilanteeseen täyskäännös: Xavi pyörsi päätöksensä
-
08:57
Näiden julkkisten kustannuksella vitsaillaan Joonas Nordman Show: Grillikausi -sarjassa
-
08:55
Yrityssaneeraukseen hakeutuneen Lehto Groupin toimitusjohtaja vaihtuu
-
08:46
Kommentti: Putinin puhdistus on alkanut – Shoigu selvisi vielä varoituslaukauksella
-
Lataa lisää