Nobelin kirjallisuuspalkinto Puolaan
Puolalainen runoilija Wislawa Szymborska ei ole varsinainen yllätysnimi: hänen nimensä on olut monasti esillä, kun nobelisteista on valettu kannuja.
73-vuotias Szymborska on runoilija ja kriitikko. Hän asuu Krakovassa ja on syntynyt Provent-Bninissä keskisessä Puolassa. Hän on neljäs puolalainen kirjailija, joka saa Nobelin. Edellinen oli Czeslaw Milosz vuonna 1980.
Palkinto on suuruudeltaan 7,4 miljoonaa kruunua eli noin viisi miljoonaa markkaa. Nobel-palkinnot luovutetaan gaalassa 10. joulukuuta Tukholmassa.
Ruotsin akatemia toteaa perusteluissaan, että Szymborska palkitaan runoudestaan, joka ironisella tarkkuudella antaa historiallisten ja biologisten yhteyksien nousta valoon humaanin todellisuuden osasista. Akatemia toteaa, että palkitun runoilijan tuotanto on suppea, mutta erittäin vahva.
Szymborska on kääntänyt vanhempaa ranskalaista runoutta. Hän on myös kirjallisuusarvostelija. Ruotsin akatemian mielestä Szymborskan runoja ei ole helppo kääntää, koska niissä on niin paljon tyylillistä vaihtelua.
Wislawa Szymborskan runo Vertaus
Kalastajat pyydystivät syvyydestä pullon. Siinä oli paperi,
jossa olivat nämä sanat:
-Ihmiset, pelastakaa! Olen täällä! Valtameri heitti minut
asumattomalle saarelle. Seison rannalla ja odotan apua. Kiiruhtakaa! Olen täällä!
-Päivämäärä puuttuu. Varmaan jo liian myöhäistä. Pullo
on voinut uida kauan meressä, sanoi ensimmäinen kalastaja.
-Eikä sijaintia mainita. Emme edes tiedä mikä valtameri,
sanoi toinen kalastaja.
-Ei liian myöhäistä eikä liian kaukana. Kaikkialla on
Täällä-saari, sanoi kolmas kalastaja.
He hämmentyivät, hiljaisuus laskeutui. Sellaisia
ovat yleiset totuudet.
Suomentanut Timo Salminen.
(STT-TT-Reuter)
Uusimmat
-
15:29
Liverpool-kapteenilta poikkeuksellinen jyrähdys joukkuekavereilleen
-
15:24
Venäläisiä kirjaharvinaisuuksia varastettu Euroopassa – näin pitkäkyntiset iskivät
-
15:21
Hallitus haluaa kieltää lumen kippaamisen mereen
-
15:15
Johanna Harlin jakoi hellyttävät otokset vauva-arkensa keskeltä
-
15:04
Thaihierojat myivät seksipalveluita Levillä – mainoksissa puhuttiin "uudesta ladystä"
-
14:57
Emil Ruusuvuori palasi tositoimiin – huonosti kävi
-
14:56
Porvoon kirvesmurhaaja haki vapautusta elinkautisesta – oikeus ei taipunut
-
14:55
Kemin sellutehtaan räjähdyksestä sadan miljoonan aukko tulokseen
-
14:53
Hallitus kiristää katujengirikosten rangaistuksia ja selvittää alle 15-vuotiaisiin kohdistuvia pakkokeinoja
-
14:36
Korona- ja influenssarokotuksen saa pian apteekista tai hammaslääkäriltä
-
14:35
Aseman lapset ry:n Heikki Turkka pitää hallituksen nuorisorikollisuustoimia hyvinä – sitten seuraa painava mutta
-
14:33
Toimittajien eettiset ohjeet uudistettiin – tämä kaikki muuttuu!
-
14:27
Asiantuntija Valko-Venäjän oudoista väitteistä: Lukashenka keksii tarinoita – näin vastaa Putin
-
14:22
Jukka Jalonen eri linjoilla kuin Rikard Grönborg – kannanotto törkytilanteeseen
-
14:21
Etelä-Norjan ilmatila jälleen avattu – tästä lentokaaos johtui
-
14:05
Sonja Aiello kertoo tuoreesta parisuhteestaan – näin rakkaus nyrkkeilijäkultaan syttyi
-
14:02
Pelkäätkö, että ääni pettää? Sara neuvoo helpot harjoitteet, jotka pelastavat esiintymistilanteessa
-
13:50
Kohutun Netflix-sarjan tähti vetoaa katsojiin: "Älkää spekuloiko"
-
13:32
Sadan vuoden vappuperinne katkeaa Helsingissä – opiskelijat järjestävät sen sijaan yllätyksen
-
13:31
Valko-Venäjä väittää: Liettuasta drone-isku Minskiin, Lukashenkalta erikoinen Nato-syytös
-
Lataa lisää