Mandelan muistotilaisuuden huijaritulkiksi syytetty vetoaa skitsofreniaansa

tulkki
Tulkki Thamasanqa Jantjie (vas.) kertoo lehdessä sairauden aiheuttaneen virheellisen tulkkauksen.

Luetuimmat

    Näytä lisää
    Julkaistu

    MTV UUTISET - AFP - STT

    Etelä-Afrikassa huijariksi väitetty viittomakielen tulkki väittää saaneensa sairauskohtauksen kesken viittomisen presidentti Nelson Mandelan muistotilaisuudessa.

    Tilaisuuden puheita kääntänyt mies aiheutti kohun, sillä hän ei kuurojen mukaan tehnyt tilaisuudessa ainuttakaan viittomaa, vaan ainoastaan heilutteli käsiään.

    Thamasanqa Jantjie sanoo johannesburgilaisessa Star-lehdessä, että ihmetystä herättänyt käytös johtui skitsofreniasta, johon hänellä on lääkitys. Jantjie kertoi menettäneensä keskittymiskykynsä, kun hän alkoi kuulla ääniä ja hallusinoida.

    – En voinut tehdä mitään. Olin yksin erittäin vaarallisessa tilanteessa, Jantjie kertoo.

    – Yritin hallita itseäni ja olla näyttämättä maailmalle mitä tapahtuu. Olen erittäin pahoillani.

    Jantjien oli määrä tulkata muun muassa Yhdysvaltain presidentin Barack Obaman puhe.

    Kysyttäessä Jantjie sanoi, ettei hän vain voinut poistua lavalta historiallisesti niin merkittävässä tapahtumassa.

    – Elämä on epäreilua. Tämä sairaus on epäreilu. Se kuka väittää, että keksin kaiken, ei ymmärrä tätä sairautta.

    Tilaisuuteen osallistui lähes 100 nykyistä ja entistä valtionpäämiestä 

    Lue lisää aiheesta:
    Ulkomaat

     

    Lue myös:

      Uusimmat

      •