Laura Ruohosen uutuusnäytelmä Britanniassa
Näytelmäkirjailija Laura Ruohosen uutuus Saari kaukana täältä saa keväällä ensiesityksensä Britanniassa. Eikä vain yhtä esitystä, sillä An Island far from here -näytelmää harjoittelee seitsemäntoista ryhmää eri puolilla Britanniaa. Teos kuuluu Royal National Theatren ohjelmaan Connections -New Plays.
Syksyllä valmistuivat sekä näytelmä että David Hackstonin tekemä englanninkielinen käännös. Royal National Theatre tilaa vuosittain englantilaisilta ja ulkomaisilta kirjailijoilta kymmenen uutta näytelmää, joita se tarjoaa vapaille nuorille teatteriryhmille Britanniassa. Näytelmät tilataan nimekkäiltä kirjailijoilta kuten Mark Ravenhill, Dario Fo, Tankred Dorst, Wole Soyinka.
National Theatren tuottaja löysi Laura Ruohosen saatuaan Skotlannin Traverse -teatterista luettavakseen siellä menestyneen Olgan. Kaikkiaan seitsemäntoista ryhmää olivat halukkaita näytelmän valmistamiseen.
Marraskuussa kirjailija ja kääntäjä olivat mukana työpajassa, jossa ryhmien ohjaajat kertoivat meneillään olevista harjoitusvaiheista. Kesällä paras esitys nähdään Royal Nationalin näyttämöllä Lontoossa.
Ruohosen näytelmillä on muutakin vientiä. Kansallisteatterissa helmikuussa ensi-iltansa saava Kuningatar K esitetään ainakin lukuteatterina Glasgowssa maaliskuussa.
Tapahtuma on osa kansainvälistä Platform-hanketta, jota Suomessa vetää Teatterin tiedotuskeskus. Näytelmä käännettiin englanniksi, saksaksi ja ranskaksi ja esityksiä kaavaillaan eri maissa. Vielä on avoinna, missä niistä se toteutetaan. Varmaa on kuitenkin, että Kuningatar K käännetään myös hollanniksi ja esitetään toukokuussa Bredan festivaalilla. Ruohosen Olga on myös löydetty uusiin maihin. Tänä vuonna näytelmä nähdään Innsbruckissa ja kaudella 2003-2004 Dublinissa.
(MTV3-STT)
Uusimmat
-
13:44
Suora lähetys: Hallitus esittelee toimet, joilla nuoriso- ja jengirikollisuuteen aiotaan puuttua
-
13:32
Sadan vuoden vappuperinne katkeaa Helsingissä – opiskelijat järjestävät sen sijaan yllätyksen
-
13:31
Valko-Venäjä väittää: Liettuasta drone-isku Minskiin, Lukashenkalta erikoinen Nato-syytös
-
13:31
Christian Heljanko ehti jo nollata Pelicans-sankarin paraatipelastuksellaan – makea revanssi koitti pian: ”Yksi uran hienoimmista”
-
13:21
Tämä tapaus sivuutettiin tyystin – Petri Kontiolalta härski temppu Tampereella, selvisi vähällä
-
12:45
Jukurit nappasi NHL-sopimuksen omaavan Mestis-tähden
-
12:28
Kokoomus: Euroopan ase- ja ammustuotantoa kasvatettava
-
12:28
Tommi Niemelä paljasti puolustuspuheenvuorossaan Pelicansin kiperän tilanteen – myöntää, että nyt saattaa tulla kakkua
-
12:12
Hallitukselle jälleen uusi välikysymys – aiheena talouspolitiikka
-
12:11
Juska Salminen romahti soitettuaan viimeisen kerran HIMin riveissä: "Sitten mentiin syvälle"
-
12:06
Fiskars aloittaa muutosneuvottelut – lähes 200 tehtävää saattaa loppua
-
12:01
MTV testasi viisi kevään uutuusruokatuotetta – "Vetää ihan hiljaiseksi"
-
11:58
Kaisa Korhonen on kuollut
-
11:53
Lämmin vappu uhkaa väistyä nopeasti – meteorologin sanat kertovat kaiken: "Näyttää aika tylyltä"
-
11:35
Etelä-Norjan ilmatila jälleen avattu – tästä lentokaaos johtui
-
11:20
MTV seuraa tulospäivää: Nesteen liikevaihto laski
-
10:52
Järvenpään ravintola-ampumisesta vaaditaan vangittavaksi 21-vuotiasta naista – Poliisi: "Meillä on muitakin epäiltyjä"
-
10:52
Kruununprinsessa Victoria aloittaa upseerin opinnot
-
10:49
NHL-joukkue sai hurmioituneen vastaanoton uudessa kodissaan – Lauri Markkanen otti kaiken ilon irti
-
10:42
Salossa tapahtuneen murhan esitutkinta valmistumassa – poliisi epäilee neljää henkilöä
-
Lataa lisää