Kirjallisuuden Nobel-palkinnon saa tänä vuonna ranskalainen kirjailija Jean-Marie Gustave Le Clezio.
Ruotsin Akatemia kiittää vuonna 1940 Nizzassa syntynyttä kirjailijaa muun muassa tämän tuotannossaan lukijalle tarjoamasta runollisesta seikkailusta.
Suomeksi Le Cleziolta on käännetty viisi teosta, muun muassa romaanit Kaupunki nimeltä Onitsha ja Harhaileva tähti.
Akatemian myöntämä palkinto on arvoltaan kymmenen miljoonaa Ruotsin kruunua eli runsaat miljoona euroa. Palkinto luovutetaan Le Cleziolle Tukholmassa joulukuussa.
Suomentaja ylisti nobelistia
Le Cle'zion romaaneja suomentanut Annikki Suni on todella onnellinen kirjailijansa puolesta.
Itsekin tunnustettu suomentaja ei ole tavannut tuoretta nobelistia henkilökohtaisesti, eikä ole koskaan edes keskustellut hänen kanssaan.
Hän ei tuijota omaan napaansa, vaan näkee maailman. Hän kunnioittaa luontoa siinä missä pientä ihmistäkin ja luonnonkansoja siinä missä meitä eurooppalaisia, Suni kuvailee STT:lle.
Erityisen vaikutuksen nobelisti on tehnyt suomentajaan romaanillaan Harhaileva tähti. Se kertoo pienestä juutalaisesta tytöstä nimeltä Esther ja palestiinalaisesta tytöstä nimeltä Nezma.
Suni on suomennetut romaanit Kaupunki nimeltä Onitsha ja Harhaileva tähti. Seuraavaksi Suni kääntää hänen romaaninsa Urania (2006), muttei vielä tiedä, koska suomennoksen on määrä ilmestyä.
Kirjailijan uusin teos Ritournelle de la faim ilmestyi ranskaksi 2. lokakuuta. Senkin Suni on jo tilannut.
Presidenttikin onnitteli
Ranskan presidentti Nicolas Sarkozy onnitteli maanmiestään, Jean-Marie Gustave Le Cle'ziota tuoreeltaan. Hänen mukaansa Le Cle'zion palkitseminen kirjallisuuden Nobelilla ilmentää Ranskan suuruutta.
-Hän on hieno matkailija, joka antaa muodon Ranskan suuruudelle ja ranskalaisen kulttuurin ja arvojen vaikutukselle globalisoituneessa maailmassa, Sarkozy hehkutti lausunnossaan.
(MTV3-STT)
Uusimmat
-
10:58
Tarkista, että mökiltäsi löytyvät nämä tarvikkeet – "Jos kyljessä on hinta markoissa, on ajankohtaista päivittää"
-
10:54
Mökkikausi auki pääsiäisenä? Toimi näin ja vältä vahingot – "Tällaisia tapauksia ilmoitetaan meille joka kevät"
-
10:53
Helmikuu asuntomarkkinoiden hiljaisin sitten laman alun, Vantaalla asuntojen arvosta on sulanut jo yli 10 prosenttia
-
10:47
Neljä kuollut, ainakin viisi haavoittunut: Nuorukainen riehui teräaseella Rockfordissa
-
10:29
Tällainen on peniksen irti leikannut kiduttajakapteeni: Ompelemista puolison kanssa ja äänikirjojen lukemista
-
10:10
MTV seuraa: Nämä ovat ruuhkaisimmat tunnit pääsiäisen menoliikenteessä – "Jonoutumiseen syytä varautua"
-
10:09
Japanin kuulaskeutuja heräsi – katso, millaisen kuvan se otti
-
10:05
Suora lähetys kello 12.15: Puolustusvoimien Kivinen luovuttaa komentajan lipun seuraajalleen
-
10:04
Viivi Lehtoselle tarjottiin jopa 8 000 euroa kuussa yhteistyöstä ultrapikamuotibrändin kanssa – kieltäytyi: "Olin aika pöyristynyt"
-
10:04
217-senttinen urheilutähti huvittuu muiden miesten reaktioista – suora kommentti pituuden vaikutuksesta naisiin
-
09:59
Tv-juontajien "sijoitusmainos" hullaannutti eteläsavolaismiehen – huijauksessa katosi 120 000 euroa
-
09:59
Kalle Rovanperä kuvaili kauhuskenaarion Keniassa: ”Siitä tulee ihan lottoa”
-
09:52
Tällainen oli prinssi Williamin vastaus pikkuveljensä Harryn yhteydenottoon
-
09:46
Katujengeihin kytkeytyvät henkilöt jälleen epäiltyinä vakavista rikoksista – 13 kiloa kokaiinia ja ammuskelua kadulla
-
09:41
Ukrainan tiedustelupomo: Venäjä tiesi terroriteon suunnittelusta jo helmikuussa
-
09:36
Tulva vei viimeisen toivon romahtaneeseen kultakaivokseen jääneiltä työntekijöiltä
-
09:24
Helsingissä kadonnut nainen löytyi
-
09:24
Kahden lajin suomalaishuippu joutui kiperän valinnan eteen – opiskelu ja olympialaiset ratkaisivat päätöksen
-
09:19
Oliko Putin sittenkin oikeassa kehuessaan Venäjän ydinaseita? Niihin verrattuna Yhdysvaltain arsenaali alkaa olla ikäloppu
-
09:00
Poliisi narautti perämoottorivoroliigan – osia viety satojen tuhansien arvosta
-
Lataa lisää