Katja KetunKätilön käännösoikeudet on myyty tähän mennessä kahdeksaan maahan: Ranskaan, Saksaan, Italiaan, Espanjaan, Hollantiin, Ruotsiin, Norjaan ja Tanskaan.
-Riemuitsen tästä uutisesta. Kirjan teema on universaali, mutta on jännittävää nähdä miten kieli kääntyy eri kulttuureissa, Katja Kettu sanoo kustantajan tiedotteessa.
Kätilö tuo esiin vankileirien ja saksalaisten sotamorsiamien Suomen, Pohjoisen, jossa rotuopit määrittelevät tundrankasvatit, kenkiä ei paikkaa suutari vaan Laestadiuksen Jumala.
Ketun kieli on rajua, elävää ja voimakasta ja häntä verrataankin ehtimiseen alkuvoimaiseen Timo K. Mukkaan ja Rosa Liksomiin. Kettua voi kielellisesti verrata myös Lauri Viitaan, sillä Kettukin keksii omia sanoja. Ne ovat kuitenkin aivan ymmärrettäviä.
Naisia kohdellaan kirjassa julmasti, mutta heissä on voimaa. Jotkut kohtaukset ovat kammottavia inhorealistisuudessaan, mutta kontrastina on intohimoa ja rakkautta.
Kettu itse sanoi viime viikolla Huomenta Suomen Kirja-aamun haastattelussa, että kirjan historialliset raamit ovat vahvat, mutta pohjimmiltaan on kyse ihmisen oikeudesta rakkauteen poikkeusoloissakin.
Kirjailija ja ohjaaja Katja Kettu (s. 1978) on valmistunut animaatio-ohjaajaksi ja opiskellut kotimaista kirjallisuutta. Hän on kotoisin Rovaniemeltä ja asuu kolmatta ja viimeistä vuottaan Sammatissa Eeva Joenpellon kirjailijakodissa. Ketun vuonna 2005 ilmestynyt esikoisromaani Surujenkerääjä on rujonkaunis sukusaaga kostosta ja vastuusta. Hänen toinen, kiitetty romaaninsa Hitsaaja ilmestyi vuonna 2008.
Uusimmat
-
21:24
Kärpät palasi mitalikantaan SM-liigassa! Tähtipelaaja huudatti kotiyleisöä jatkoerässä
-
21:21
Ogier tykitti hirmuvedon päivän päätteeksi – Kroatian MM-rallin kärjessä melkoinen tilanne: MTV seurasi
-
21:15
Nainen kävi yksillä Tinder-treffeillä miehen kanssa – seurasi lähes viisi vuotta vainoamista
-
21:15
Suosikkitubettaja jätti ilmoittamatta yli 180 000 euron tulot – tuomittiin ehdolliseen vankeuteen
-
20:56
Leijonilta ryhtiliike – Ruotsi kaatui jatkoajalla
-
20:52
Tilastokeskuksen asiantuntija: Alv-nosto vaikuttaa eniten pienituloisimpiin
-
20:51
Jari-Matti Latvala mietti jo synkkiä: "Ei mitään mahdollisuuksia" – suoraa puhetta Sébastien Ogierista
-
20:45
Nuori mies on sytyttänyt itsensä palamaan Trumpin oikeudenkäynnin ulkopuolella
-
20:32
Inter edelleen ilman voittoa – Ilveksen ahdinko jatkuu
-
20:29
Epäily Ruotsissa: Mies hyökkäsi kolmen naisen kimppuun – poliisi ampui epäiltyä
-
20:13
Hanna Pakarisen sydän alkoi oireilla ja laulaja hakeutui lääkäriin – diagnoosi oli jotain, mitä hän ei saattanut lainkaan odottaa
-
20:11
Nainen törmäsi sähköskootterilla rajusti 67-vuotiaaseen Briteissä – kuskilta yllättävä reaktio
-
20:04
WHO: Lintuinfluenssa H9N2 on tarttunut ihmiseen
-
20:00
Salkkarit-kurkistus julki! Hahmo ihmettelee: "Miksi haluat tämän työn?"
-
19:55
Näin lumimyräkkä etenee nyt Suomen yllä – poliisilta vakava muistutus: "Sitten kyllä sakkoa tulee"
-
19:50
KalPa aivan hurjana SM-liigan pronssiottelussa! Verkot tötterölle kahdesti puolessa minuutissa
-
19:40
Kommentti: Toivo on tasapelissä, mutta entä jos Israelin mieto isku olikin vasta koston alkusoitto?
-
19:06
Yksityisen opetusalan työriidassa lakkouhka tiistaina – koskee noin 19 000 lasta ja nuorta
-
19:02
Onko Yhdysvaltojen "lawfare" jo uhka demokratialle – ja onko kohteena Trump vai Biden?
-
19:01
Manchester Unitedin lupaukselta anteeksipyyntö – syynä sosiaalisen median toiminta
-
Lataa lisää