Katekismus nyt myös Turun murteella
Murrekirjallisuuden kirjo kasvaa. Eilen julkistettu Turkulaisten katkismus noudattelee syksyllä kirkolliskokouksessa hyväksytyn uuden katekismuksen kaavaa. Kirjapajan kustantamana ilmestyi hiljan saman kaavan mukaan katekismus tampereeksi ja karjalaksi.
Turkulaisten katkismuksen on toimittanut kirjailija Harri Raitis. Alkusanat kirjaan on kirjoittanut Turun arkkihiippakunnan piispa Ilkka Kantola. Esimerkiksi vanha tuttu kuudes käsky kuuluu turkulaisittain: "Ei simmottis voi olla kenen kans vaa".
Kirjailija Raitis sanoo tehneensä katkismuksen tosissaan. Kirjaa ei hänen mukaansa tarvitse silti lukea vakavana. Raitis on käyttänyt kirjoitusasussa itselleen tuttua 1950-60 -lukujen murretta. Raittiin teos ei pyri olemaan virallisen katekismuksen tarkka käännös.
Turkulaisten katkismuksesta "lukija löytää myös yksittäisen turkulaismiehen fundeerauksia ja huokaisuja", Kantola kirjoittaa alkusanoissaan. Kirjapajan ensimmäinen murrekatekismus ilmestyi savoksi viime syksynä. Tuolloin julkaistiin myös Johanneksen evankeliumi Etelä-Pohjanmaan murteella. Myös Kalevala on julkaistu mm. Savon kielellä (kuvassa).
(STT)
Uusimmat
-
17:01
Nämä meikittömät otokset poikivat Anne Kukkohoville töitä Yhdysvalloista
-
16:52
Pyhiinvaeltajien bussi suistui rotkoon Etelä-Afrikassa – ainakin 45 kuollut
-
16:48
Ukrainassa massiivinen ilmahyökkäys: "Barbaarisia iskuja energiajärjestelmään"
-
16:39
Hittielokuva Oppenheimer sai vihdoin ensi-iltansa Japanissa – näin katsojat kommentoivat Hiroshimassa
-
16:27
Ott Tänak avautui pirullisesta yllätyksestä – rallitähden ulosajossa musertava piirre
-
16:25
Satelliitti kuvasi Kiinan aavikolta paljastavan jättirakennelman
-
16:25
Tappara-tähti Veli-Matti Savinainen teki härskin tempun – TPS löi 5 000 euroa pöytään, pelikielto uhkaa
-
16:19
Windows95man julkaisi lausunnon, jossa vaaditaan tulitaukoa Gazaan
-
16:05
Lumilautailija teki poikkeuksellisen tempun ensimmäisenä maailmassa – katso suoritus!
-
15:56
Ukrainan drone törmäsi päin asuntoa: Venäläinen mies kuollut
-
15:53
Kalle Rovanperältä huima voittosuora, Hyundaille katastrofipäivä keskeytyksistä – näin Kenian MM-rallin perjantai eteni
-
15:46
Israel teki ilmaiskun Pohjois-Syyriaan – ainakin 42 ihmistä kuollut
-
15:42
Amerikkalaistoimittaja vangittuna Venäjällä jo vuoden: Näin Joe Biden kommentoi
-
15:40
Lukas Hradeckyn pomolta merkittävä päätös – antoi kylmää kättä Bayern Münchenille ja Liverpoolille
-
15:32
Jussi Tapola sanaili kalsareista – suurseura tiukassa paikassa
-
15:32
Lapsen taiteen liian aikainen arvostelu voi olla haitallista: "Jos lapsi tekee nopeasti niin sanotun töherryksen, hänelle voisi sanoa..."
-
15:26
Jäihin pudonnut ryömi rantaan Taivassalossa – ihminen ja koira olivat pinteessä surffilaudalla Kemiönsaaressa
-
15:22
USU: Yli 1 400 korjannut juridisen sukupuolensa vuoden aikana
-
15:10
Kahdeksan vuotta äitinsä murhan suunnittelemisesta istunut Gypsy Rose Blanchard erosi puolisostaan vain kolme kuukautta vapautumisensa jälkeen
-
14:35
Hurja pamaus! Ott Tänakin Hyundai romuksi silmänräpäyksessä – "Nosti auton ilmaan"
-
Lataa lisää