Huippupelaajista esitettiin törkeitä väitteitä: pukukopissa valui kyyneliä – nyt ongelmista Italiassa puhuu suomalaiskaksikko

"Kärsivällisyys kehittyi siellä"

Jo uransa päättänyt ja italialaisjätti Juventuksen paidassa neljä Italian mestaruutta voittanut Tuija Hyyrynen ei ole kokenut vastaavaa. Hän arvelee, että Juventuksen kaltaisessa isossa organisaatiossa asiat hoidettiin viimeisen päälle.

– Ei ole tullut vastaan mitään tuollaista. Todella harmi, jos muissa joukkueissa on ollut näin. Kaikista ammattimaisin organisaatio, jossa olin urani aikana. Luulen, että siihen vaikuttaa ympäristö, jossa on ollut. Itse olin varmaan onnekas, kun sain olla noin hyvässä joukkueessa, Hyyrynen kertoo.

– Totta kai italialainen kulttuuri itsessään on erilainen. Siihen oli tottumista. Seuran puolelta kaikki oli hyvin hoidettu. Näköjään on isot erot seurojen välillä. Sellainenkin käsitys on, että mitä pohjoisemmaksi Italiassa mennään, niin suomalaisen on helpompi sopeutua sinne. Mitä etelämmäksi mennään, niin kuulemma meno saattaa muuttua hurjemmaksi.

Hyyrynen sanoo, että valmennustyyli Italiassa on ylipäätään autoritäärisempää, kun taas Suomessa keskusteluja käydään valmennuksen kanssa sekä pelaajien välillä. 

– Kulttuuri on erilaisempi kuin Suomessa. Kärsivällisyys kehittyi siellä, kun asiat ei aina tapahdu ajallaan. En puhu omasta seurastani, vaan kulttuurista ylipäätänsä. 

Italian ja Ruotsin kenttien lisäksi Hyyrynen pelasi Yhdysvalloissa, jossa hän kertoo arvostuksen olevan suurta naisjalkapalloilijoita kohtaan.

Italian kulttuurin vaikeudesta kertoo myös se, että Aronsson oli luullut, että häntä olisi nimitelty joukkueessa. Väärinkäsityksen aiheutti yleisessä käytössä oleva termi ”porca troia”, joka suoraan käännettynä tarkoittaa yleistä kiroamista, kuten "voi saatana" tai "mitä helvettiä".

Jos taas käyttää pelkkää sanaa "troia", niin suomeksi käännettynä tarkoittaa se "lutkaa". Aronsson oli luullut, että häntä olisi kutsuttu ”likaiseksi huoraksi”. Kieli tuotti myös omat haasteensa Hyyryselle.

– Kun ei aluksi osannut kieltä, niin oli vaikea myös ymmärtää kulttuuria ja päästä kunnolla sisään italialaisten ajatusmaailmaan. Kun alkoi oppimaan kieltä, niin se avasi itsellä silmät ja ymmärsi paljon paremmin sen kaiken, mitä siellä tapahtuu. Se oli tärkeä osa sitä, Hyyrynen sanoo.

"Suurimmalla osalla ei ole sitä mahdollisuutta"

Myllyoja kertoo, että palkanmaksun kanssa oli omat ongelmansa. Suomalaisvahti muistelee, että Italiassa oli liiton puolesta käytössä sääntö, joka antoi mahdollisuuden sille, että palkka pystyi olemaan kolmekin kuukautta myöhässä.

– Ei makseta ajallaan, palkkakausien välit venytetään äärilleen. Oli siinä pelaajalla ihmettelemistä, jos joutui sen ajan olemaan ilman palkkaa. Suurimmalla osalla ei ole sellaista mahdollisuutta, että lähtee vain kotiin. Ihminen sietää yllättävän paljon, että saisi toteuttaa unelmaansa (pelata seria A:ta), Myllyoja sanoo.

– En siis usko, että tämä on naisjalkapalloasia, mutta naiset ovat heikommassa asemassa, koska olemme yhteiskunnassa (etenkin Italia) heikommassa asemassa.

Hyyrysellä ei vastaavia ongelmia ollut, vaan palkat tulivat aina ajallaan. Kolmen kuukauden sääntö kuulostaa Hyyrysen mielestä erikoiselta.

– Tottunut siihen, että Suomessa ja Italiassakin palkka tuli sinä päivänä, kun oli sovittu, Hyyrynen toteaa.