Kuuban entisen johtajan Fidel Castron mukaan hänen kommenttinsa neuvostotyylisen talousjärjestelmän toimimattomuudesta on käsitetty väärin. Castro sanoo tarkoittaneensa kommentillaan, että kapitalismi ei toimi.
Castron mukaan amerikkalaistoimittaja tulkitsi hänen sanansa väärin haastattelussa Havannassa. Atlantic-lehden toimittaja Jeffrey Goldberg kysyi Castrolta, kannattaako Kuuban mallia viedä yhä ulkomaille.
- Kuuban malli ei ole enää sopiva edes meille, Castro vastasi Goldbergin mukaan.
Castron mukaan todellisuudessa hänen vastauksessa tarkoitti juuri päinvastaista, kuin mitä Goldberg hänen sanoistaan tulkitsi.
- Kuten koko maailma tietää, minun ajatukseni on, että kapitalismi ei toimi Yhdysvalloissa eikä muuallakaan maailmassa, vaan ajaa maat kriisistä toiseen, Castro korjaa.
Castro sanoo kuitenkin pitävänsä Goldbergiä edelleen todella hyvänä journalistina.
(MTV3 - STT - Reuters)